Hubert-Félix Thiéfaine — Buenas Noches, Jo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buenas Noches, Jo" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
Morbac ascendant canular
Affilié au Human Fan Club
Je pousse mon feu sous mon cigare
Et m’jette au fond du premier pub
La barmaid qui joue Marilyn
Dans sa layette simili cuir
Me fait le plein de gazoline
En me caressant d’un soupir
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Puis j’descends la rue principale
En suivant les murs de l’asile
Mon car d’handicapé spatial
Tendu vers les neuro-missiles
Et pendant que les chiens savants
Se jouent leur Best of the Q. I
Je me tire chez les émigrants
Qu’ont des news au tarif de nuit
Buenas noches Jo
Buenas noches man
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches man
Buenas noches
Soudain je t’aperçois, petite
Entre un flipper et un juke-box
Frottant ton cul contre la bite
D’un hologramme de Rank Xérox
Et au moment où la machine
Te plaque sur son parking perdant
J’arrache ta fermeture de jean
Et m’engouffre dans ton néant
Et m’engouffre dans ton néant
La tête mouillée entre tes cuisses
Et l'œil plombé de nostalgie
J’voudrais rentrer dans ta matrice
Comme au vieux temps de ma létargie
Quand je jouais avec la matière
Dans la chambre des éprouvettes
Au milieu des années-lumière
Et du rougeoiement des planètes
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Buenas noches Jo
Buenas noches babe
Buenas noches
Songtekstvertaling
Morbac ascendant bedrog
Aangesloten bij de Human Fan Club
Ik duw mijn vuur onder mijn sigaar
En gooit me naar de bodem van de eerste pub
De barmeid die Marilyn speelt.
In haar leatherette
Me tanken met benzine
Me strelen met een zucht
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Dan ga ik door de hoofdstraat.
De muren van het asiel volgen
Mijn ruimte gehandicapte bus
Uitgerekt tot de neuro-raketten.
En terwijl de geleerde honden
Speel hun beste van de Q. I
Ik ren weg naar de emigranten
Wat is het nieuws in de nacht?
Welterusten, Jo.
Welterusten, man.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, man.
Welterusten.
Opeens zie ik je, kleintje.
Tussen een flipperkast en een jukebox.
Je kont tegen de lul wrijven.
Van een hologram van Rank Xerox
En op dit moment de machine
Plak je op zijn loser parkeerplaats.
Ik trek je jeans eraf.
En overspoelt me in je niets.
En overspoelt me in je niets.
Natte kop tussen je dijen
En het oog gevuld met nostalgie
Ik wil graag in je Matrix.
Zoals in de oude tijd van mijn lethargie
Toen ik met materie speelde
In de reageerbuis
Midden-lichtjaren
Bij de sterrenbeelden!
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.
Welterusten, Jo.
Welterusten, schat.
Welterusten.