Hubert-Félix Thiéfaine — Bipède à station verticale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bipède à station verticale" van Hubert-Félix Thiéfaine.
Songteksten
15 milliards d’années sont passées
Depuis cette affaire de big-bang
Vieux singe au cœur fossilisé
J’ai des rhumatismes à ma gangue
Avec mon parachute en torche
Et ma gueule de caterpilar
Paraît qu' je viens d’une catastrophe
Mais les dieux sont pas très bavards
Bipède à station verticale
Toujours, faut se tenir debout
Bipède à station verticale
Parfois… parfois…
J’ai la nostalgie d’la gadoue
La nuit je fouille les no man’s lands
Comme un hibou décérébré
Cherchant le message d’un Atlante
Ou la formule d’un initié
Câblé sur x moins zéro
À l’heure des infos galactiques
Je mets mon badge «Ecce Homo»
Et j’suis fier d'être un con cosmique
Bipède à station verticale
Toujours, faut se tenir debout
Bipède à station verticale
Parfois… parfois…
J’ai la nostalgie d’la gadoue
Malgré le computer central
Qui veille sur la zoo-clinique
J’suis l’animal bluesymental
Aux vieux relents d’amour gothique
J’tombe amoureux des éprouvettes
Avec lesquelles je dois flirter
Pour l’usine de stupre en paillettes
Qui garantit mon pedigree
Songtekstvertaling
15 miljard jaar zijn verstreken
Sinds die Oerknal.
Oude aap met gefossiliseerd hart
Ik heb reuma in mijn bende.
Met mijn parachute in de fakkel
En mijn Rupsmond
Ik hoor dat ik uit een ramp kom.
Maar de goden zijn niet erg spraakzaam.
Verticaal station tweevoetig
Je moet altijd staan.
Verticaal station tweevoetig
Soms ... soms…
Ik verlang naar slushy.
'S nachts doorzoek ik niemandsland
Als een gedecerebrateerde uil
Op zoek naar de boodschap van een Atlas
Of de formule van een insider.
Verbonden met X Minus nul
Ten tijde van galactic news
Ik heb mijn Ecce Homo badge opgezet.»
En ik ben trots om een kosmische klootzak te zijn.
Verticaal station tweevoetig
Je moet altijd staan.
Verticaal station tweevoetig
Soms ... soms…
Ik verlang naar slushy.
Ondanks de centrale computer
Die over de dierentuin waakt.
Ik ben het bluesymental dier.
Op oude hints van gotische liefde
Ik word verliefd op reageerbuizen.
Met wie ik moet flirten
Voor glitter rape factory
Die mijn stamboom garandeert