Hubert Félix Thiéfaine — Trois Poèmes Pour Annabel Lee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trois Poèmes Pour Annabel Lee" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
La lune s’attarde au-dessus des collines
& je sens les lueurs des étoiles sous ta peau
fleurs de jacaranda & parfum d’aubépine
dans cet or de la nuit tes cheveux coulent à flots
les groseilles boréales & les airelles fauves
au velours de tes lèvres humides & licencieuses
me laissent dans la bouche un goût de folie mauve
un arôme estival aux couleurs silencieuses
Annabel lee
pas un seul cheveux blanc
n’a poussé sur mes rêves
Annabel lee
au roman des amants
je feuillette tes lèvres
Vapeurs de canneberge oubliées dans la bruine
& sur les pétroglyphes de tes bleus sanctuaires
l’esprit de la mangrove suit l’ombre de tes djinns
& dézeste les grumes aux subtils estuaires
ne laisse pas la peur entrouvrir le passage
obscur & vénéneux dans l’argent de tes yeux
mais donne à la lumière tes pensées les plus sages
pour un instant de calme, de plaisir délicieux
Annabel lee
pas un seul cheveux blanc
n’a poussé sur mes rêves
Annabel lee
au roman des amants
je feuillette tes lèvres
Annabel lee
j’ai dans mes récepteurs
le parfum de ta voix
Annabel lee
je te connais par c ur sur le bout de mes doigts
Au loin dans la vallée la brume se mélange
aux pastels de safran de violette & d’orange
& j’en vois les reflets dans ton regard voilé
par des réminiscences d’antiques cruautés
ne laisse pas les mères de vinaigre envahir
tes pensées ta mémoire tes rêves & ton sourire
chasse au loin ta détresse laisse entrer le printemps
le temps de la tendresse & de l’apaisement
Annabel lee
pas un seul cheveux blanc
n’a poussé sur mes rêves
Annabel lee
au roman des amants
je feuillette tes lèvres
Annabel lee
j’ai dans mes récepteurs
le parfum de ta voix
Annabel lee
je te connais par c ur sur le bout de mes doigts
(Merci à mictis pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De maan hangt over de heuvels
& Ik voel de gloed van de sterren onder je huid
Jacaranda bloemen en Meidoorngeur
in dit goud van de nacht vloeit je haar voort
aalbessen en wilde bosbessen
fluwelen vochtige en losbandige lippen
laat in mijn mond een voorproefje van paarse waanzin achter
een zomer aroma met stille kleuren
Annabel lee
geen enkel wit haar
groeide niet op in mijn dromen
Annabel lee
op de romantiek van geliefden
Ik draai je lippen.
Veenbessendampen vergeten in de motregen
& over de rotstekeningen van uw blauwe heiligdommen
de geest van de mangrove volgt de schaduw van jullie Djinn ' s.
& losmaken logs naar subtiele estuaria
laat angst niet in de weg staan.
donker en giftig in het geld van je ogen
maar geef licht aan je verstandigste gedachten
voor een moment van rust, heerlijk plezier
Annabel lee
geen enkel wit haar
groeide niet op in mijn dromen
Annabel lee
op de romantiek van geliefden
Ik draai je lippen.
Annabel lee
Ik heb in mijn receivers
de geur van je stem
Annabel lee
Ik ken je uit m 'n hoofd aan m' n vingertoppen.
In de verte in het dal mengt de Mist zich
met violette en oranje saffraanpastels
& Ik zie de reflecties in je gesluierde blik
door herinneringen aan oude wreedheid
laat azijn moeders niet binnenvallen
je gedachten je geheugen je dromen en je glimlach
Jaag je nood weg laat de lente binnen
de tijd van tederheid en verzoening
Annabel lee
geen enkel wit haar
groeide niet op in mijn dromen
Annabel lee
op de romantiek van geliefden
Ik draai je lippen.
Annabel lee
Ik heb in mijn receivers
de geur van je stem
Annabel lee
Ik ken je uit m 'n hoofd aan m' n vingertoppen.
(Dank aan mictis voor deze woorden)