Hubert Félix Thiéfaine — Télégramme 2003 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Télégramme 2003" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
J’ai très souvent pensé à toi
Depuis ce matin de juillet
Où je t’ai vu traîner ta croix
Pendant que les idiots causaient
Le chagrin joue avec les lois
& les lois jouent avec nos plaies
Les salauds sont pas ceux qu’on croit
Quand tout bascule à l’imparfait
Ronge tes barreaux avec les dents
Le soleil est là qui t’attend
Ronge tes barreaux avec les dents
Tes amis deviennent impatients
J’imagine ton coeur & ton corps
Piétinés au fil des journées
& je te vois dans un remords
Imprimé pour l'éternité
Je rêve pour toi de réconfort
D’amour et de fraternité
Si tu pouvais sourire encore
Quand tes larmes seront séchées
Ronge tes barreaux avec les dents
Le soleil est là qui t’attend
Ronge tes barreaux avec les dents
Tes amis deviennent impatients
Tu as perdu ton bel amour
Tu as perdu tes rêves d’enfant
& tu passes à travers le jour
Pâle, éphémère & transparent
Il faut penser à ton retour
Dans l’univers des survivants
Villon prisonnier de la tour
Qui sera ton Charles d’Orléans
Ronge tes barreaux avec les dents
Le soleil est là qui t’attend
Ronge tes barreaux avec les dents
Tes amis deviennent impatients
Songtekstvertaling
Ik heb vaak aan je gedacht.
Sinds vanmorgen in Juli
Waar ik je je kruis zag slepen
Terwijl de idioten
Verdriet speelt met wetten.
& wetten spelen met onze wonden
Klootzakken zijn niet wat je denkt dat ze zijn.
Wanneer alles verandert in de onvolmaakte
Knaag je tralies met je tanden.
De zon wacht op je.
Knaag je tralies met je tanden.
Je vrienden worden ongeduldig.
Ik stel me je hart en lichaam voor
Vertrapt door de dagen
& Ik zie je in wroeging
Gedrukt voor de eeuwigheid
Ik droom voor jou van troost.
Van liefde en broederschap
Als je weer kon lachen
Als je tranen zijn opgedroogd
Knaag je tralies met je tanden.
De zon wacht op je.
Knaag je tralies met je tanden.
Je vrienden worden ongeduldig.
Je verloor je mooie liefde
Je hebt je kinderdromen verloren.
& je gaat door de dag
Bleek, kortstondig en transparant
We moeten aan je terugkeer denken.
In het universum van overlevenden
Villon gevangene van de toren
Wie zal jouw Charles Van Orleans zijn?
Knaag je tralies met je tanden.
De zon wacht op je.
Knaag je tralies met je tanden.
Je vrienden worden ongeduldig.