Hubert Félix Thiéfaine — Lubies sentimentales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lubies sentimentales" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Son sourire est si mystérieux
Quand elle exorcise mes regrets
A l’heure où s'éteignent ses yeux
Chargés d’impalpables secrets
Ses lèvres aux discours silencieux
Ses larmes aux langueurs enfantines
Son regard inquiet qui s'émeut
D’un poème aux rimes androgynes
Dans le jasmin de ses cheveux
Où se dénouent mes doigts fébriles
Je m’enivre au voluptueux
Parfum de son âme indocile
Son rire agite les girandoles
D’un feu d’artifice étonnant
Mes lèvres sur les aréoles
De ses seins au dessin troublant
Flamboyante ivresse de mes jours
Fulgurante astrée de mes nuits
Délicieuse hôtesse au long cours
Qui m'éclaire et qui m'éblouit
Déesse de mes gravures anciennes
Fille de mes équations païennes
Ange cantique et démon fatal
De mes lubies sentimentales
Lorsque son souffle accéléré
Me dévoile dans un murmure
Le charmes des verbes oubliés
Sous les mailles de mon armure
Ses jeux inédits ses baisers
Magnifient sa beauté rebelle
Quand elle pleure dans l’intimité
Souriante de ses dentelles
Flamboyante ivresse de mes jours
Fulgurante astrée de mes nuits
Délicieuse hôtesse au long cours
Qui m'éclaire et qui m'éblouit
Déesse de mes gravures anciennes
Fille de mes équations païennes
Ange cantique et démon fatal
De mes lubies sentimentales
De mes lubies sentimentales
(Merci à Magali pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Haar glimlach is zo mysterieus
Als ze mijn spijt uitdrijft
Op het uur dat zijn ogen uitgaan
Beschuldigd van ondoorgrondelijke geheimen
Haar lippen tot zwijgen
Haar tranen met kinderachtige matheid
Zijn rusteloze blik die beweegt
Uit een gedicht met androgyn rijmen
In de Jasmijn van haar haar
Waar mijn koortsige vingers zich ontvouwen
Ik word dronken van de voluptueuze
Parfum van zijn indoctiele ziel
Haar gelach wekt de girandolen op.
Geweldig vuurwerk.
Mijn lippen op de tepels
Van haar tieten tot de verontrustende tekening
Flamboyante dronkenschap van mijn dagen
Shining star of my nights
Heerlijke gastvrouw in de lange cursus
Die mij verlicht en mij verblind
Godin van mijn oude gravures
Dochter van mijn heidense vergelijkingen
Song Angel en fatal demon
Van mijn sentimentele lusten
Toen zijn adem versnelde
Me in een fluistering onthult
De charme van vergeten werkwoorden
Onder de mazen van mijn harnas
Haar ongeëvenaarde spelletjes haar kussen
Vergroot haar rebelse schoonheid
Als ze huilt in intimiteit
Lachend van haar kant
Flamboyante dronkenschap van mijn dagen
Shining star of my nights
Heerlijke gastvrouw in de lange cursus
Die mij verlicht en mij verblind
Godin van mijn oude gravures
Dochter van mijn heidense vergelijkingen
Song Angel en fatal demon
Van mijn sentimentele lusten
Van mijn sentimentele lusten
(Dank aan Magali voor deze woorden)