Hubert Félix Thiéfaine — Libido Moriendi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libido Moriendi" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
On reste làsur le quai
On attend
On attend sous un ciel de suie
Que les dieux nous métamorphosent
Et ça sent le sexe transi
Sous le rose de nos ecchymoses
On attend sous l’oeil du cyclone
L’ouragan de nos souvenirs
Tous ces milliers de bouts d’icônes
Dans nos boîtes crâniennes en délire
On pleure pas parce qu’un un train s’en va (bis)
On reste làsur le quai
On attend
On attend l’ange inquisiteur
Dans le calme froid de l’aurore
Quand les chiens vitreux de la peur
Flairent l’odeur sucrée de la mort
On pleure pas parce qu’un un train s’en va (bis)
On reste làsur le quai
On attend
On attend l’ultime prédatrice
Dans sa robe de vamp-araignée
Et l’acier de son lady-smith
Au moment du dernier baiser
Songtekstvertaling
We blijven daar op de kade.
We wachten.
We wachten onder een lucht van roet
Mogen de goden ons transformeren
En het ruikt naar tijdelijke seks.
Onder het roze van onze blauwe plekken.
We wachten onder het oog van de cycloon.
De orkaan van onze herinneringen
Al die duizenden stukjes iconen.
In onze geschifte schedeldozen
We huilen niet omdat er een trein vertrekt (bis)
We blijven daar op de kade.
We wachten.
We wachten op de Inquisitor Angel.
In de koude rust van de dageraad
Wanneer angst voor glazige honden
Ruik de zoete geur van de dood.
We huilen niet omdat er een trein vertrekt (bis)
We blijven daar op de kade.
We wachten.
We wachten op het ultieme roofdier.
In haar vampierjurk
En het Staal van zijn lady-smith
Op het moment van de laatste kus