Hubert Félix Thiéfaine — Les Mouches Bleues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Mouches Bleues" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
L’ours en cage est au pied du mur
En train d'équarrir son dresseur
Vapeurs d’oxyde et de luxure
C’est déjà demain et d’ailleurs
C’est juste une visite au musée
Pour mater les singes acrobates
Avant que je donne ma tête à couper
Et peut-être ma langue à ta chatte
C’est étrange comme les mots se troublent
A l’intérieur de mon cerveau
Chromosomes noircis au chirouble
Au gasoil et à la nitro
Il est trop tard pour s’abîmer
Dans des scories émotionnelles
Je veux mourir estrangulé
Sous tes nylons et tes dentelles
Peu à peu
Peu à peu
Les mouches bleues
Les mouches bleues reviennent
Et les hyènes
Toujours les hyènes
Sur la même chaîne
Peu à peu je vois s’estomper
Les rêves de mon esprit tordu
Je commence même à oublier
Les choses que je n’ai jamais sues
Peut-être eussé-je dû frapper plus
Et me lever tôt le matin
Peut-être encore eût-il fallusse
Baby que je buvasse un peu moins
Peu à peu
Peu à peu
Les mouches bleues
Les mouches bleues reviennent
Et les hyènes
Toujours les hyènes
Sur la même chaîne
Songtekstvertaling
De gekooide beer is aan de voet van de muur
Haar trainer verpletteren
Oxide-en lustdampen
Het is trouwens al morgen.
Het is maar een bezoek aan het museum.
Om acrobatische apen te doden
Voordat ik mijn hoofd geef om te snijden
En misschien mijn tong naar jouw poesje
Het is vreemd hoe de woorden in de war raken
In mijn hersenen
Zwarte chromosomen bij chirouble
Met diesel en nitro
Het is te laat om te breken.
In emotionele slakken
Ik wil gewurgd sterven.
Onder je nylons en je kant
Geleidelijk
Geleidelijk
Blauwe vliegen
Blauwe vliegen komen terug.
En hyena ' s
Altijd de hyena ' s
Op hetzelfde kanaal
Beetje bij beetje zie ik vervagen
Dromen van mijn verwrongen geest
Ik begin het zelfs te vergeten.
De dingen die ik nooit zweet
Misschien had ik meer moeten slaan.
En sta ' s ochtends vroeg op.
Misschien had het toch moeten zijn
Baby Ik drink iets minder
Geleidelijk
Geleidelijk
Blauwe vliegen
Blauwe vliegen komen terug.
En hyena ' s
Altijd de hyena ' s
Op hetzelfde kanaal