Hubert Félix Thiéfaine — Je T'En Remets Au Vent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je T'En Remets Au Vent" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
D’avoir voulu vivre avec moi
T’as gâché deux ans de ta vie
Deux ans suspendus à ta croix
A veiller sur mes insomnies
Pourtant toi tu as tout donné Et tout le meilleur de toi-même
A moi qui ai tout su garder
Toujours replié sur moi-même
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Toi tu essayais de comprendre
Ce que mes chansons voulaient dire
AgenouillÃ(c)e dans l’existence
Tu m’encourageais à Ã(c)crire
Mais moi je restais hermÃ(c)tique
IndiffÃ(c)rent à tes envies
A mettre sa vie en musique
On en oublie parfois de vivre
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Tout est de ma faute en ce jour
Et je reconnais mes erreurs
IndiffÃ(c)rent à tant d’amour
J’accuse mes imbuvables humeurs
Mais toi ne te retourne pas
Va droit sur ton nouveau chemin
Je n’ai jamais aimé que moi
Et je reste sans lendemain
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Mon pauvre amour
Sois plus heureuse maintenant
Mon pauvre amour
Je t’en remets au vent
Songtekstvertaling
Om bij mij te willen wonen.
Je hebt twee jaar van je leven genoten.
Twee jaar geschorst aan je kruis.
Om over mijn slapeloosheid te waken.
Je hebt alles en al het beste van jezelf gegeven.
Aan mij die alles bewaarde.
Altijd weggestopt op mezelf
Mijn arme schat.
Wees nu gelukkiger.
Mijn arme schat.
Ik breng je terug naar de wind.
Je probeerde het te begrijpen.
Wat mijn liedjes betekenden
Kniel (c) E bestaat
Je moedigde me aan om te schreeuwen.
Maar ik bleef hermà (C) Tik
(C)huur uw wensen
Om zijn leven op muziek te zetten
Soms vergeten we te leven.
Mijn arme schat.
Wees nu gelukkiger.
Mijn arme schat.
Ik breng je terug naar de wind.
Het is allemaal mijn schuld op deze dag.
En ik herken mijn fouten
(C)huur zoveel liefde
Ik geef de schuld aan mijn gemoedsrust.
Maar je draait je niet om.
Ga rechtdoor op je nieuwe pad
Ik heb alleen van mezelf gehouden.
En ik heb geen morgen.
Mijn arme schat.
Wees nu gelukkiger.
Mijn arme schat.
Ik breng je terug naar de wind.
Mijn arme schat.
Wees nu gelukkiger.
Mijn arme schat.
Ik breng je terug naar de wind.