Hubert Félix Thiéfaine — Garbo XW machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Garbo XW machine" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
j’ai longtemps kiffé dans la boue
sur de longs chemins chaotiques
en transmutant le je en nous
dans une alchimie romantique
mes actions d’amour d'évaluées
m’on laissé des larmes a credit
& maitenant je viens m’annuler
devant ton lapis lazuli
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
ne me dis pas que tu es anglais
ont attaqué ta forteresse
que je dois declarer forfait
avec mon doberman en laisse
je boirai le sang de ta plaie
& deviendrai le vampire nu dans le coffre de tes jouets
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
je te laisserais me dechirer
m’arracher la chair & les os me grefferd’infernales idées
dans le gouffre de mojn cerveau
tandis que mes doigts sous ta soie
chercheront la corde sensible
celle qui remonte jusqu’a ta voix
en hurlant au coeur de ma cible
prends mon pion dans ton circuit
garbo xw machine
prends mon pion dans ton circuit
j’aime tant ta froideur feminine
prend mon pin dans ton circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
(Merci à francky pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zit al heel lang in de modder.
op lange chaotische paden
door de i in ons te transmuteren
in een romantische alchemie
mijn geliefde liefdesaandelen
Ik bleef achter met tranen op krediet.
& maitenant I just cancel
voor je lapis lazuli
neem mijn pion in je circuit
garbo xw machine
neem mijn pion in je circuit
Ik hou zoveel van je vrouwelijke kou.
neem mijn pin in je circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
zeg niet dat je Engels bent.
ze vielen je fort aan.
dat ik moet opgeven.
met mijn doberman aan de lijn
Ik drink het bloed van je wond.
& word de naakte vampier in de kofferbak van je speelgoed
neem mijn pion in je circuit
garbo xw machine
neem mijn pion in je circuit
Ik hou zoveel van je vrouwelijke kou.
neem mijn pin in je circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
Ik laat het je uitzoeken.
verscheur me vlees en botten steek me helse ideeën
in de afgrond van de mojn hersenen
terwijl mijn vingers onder jouw zijde liggen
zal het gevoelige touw zoeken
degene die naar je stem gaat
schreeuwend in het hart van mijn doel
neem mijn pion in je circuit
garbo xw machine
neem mijn pion in je circuit
Ik hou zoveel van je vrouwelijke kou.
neem mijn pin in je circuit
garbo xw machine
machine! machine!machine!
(Dank aan francky voor deze woorden)