Hubert Félix Thiéfaine — Femme De Loth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Femme De Loth" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
J'écoute siffler le vent à 11 500 mètres
Pendant que ma voisine clignote sur mon vu-mètre
Et j’imagine son cri, ses crimes et ses dentelles
Et j’imagine son cri
Moi qui m’croyais gazé v’là que j’déconne pour elle
Météo-sex-appeal en matant la dérive
Du Sèvres-Babylone correspondance Ninive
Et je change à Sodome, à Gomorrhe j’ouvre un pack
Avant de me tirer de c’putain d’Eden-Park
Ne te retourne pas
Ne te retourne pas
J’ai ma bombe à étrons et j’ai mes droits de l’homme
Et j’ai ma panoplie de pantin déglingué
Et j’ai ces voix débiles qui m’gueulent dans l’hygiaphone
Ne vous retournez pas la facture est salée
Ne te retourne pas, lady, prends tes distances
La terre joue au bingo sa crise d’adolescence
La terre joue au bingo sa crise d’adolescence
Nous sommes les naufragés dans cet avion-taxi
Avec nos yeux perdus vers d’autres galaxies
Nous rêvons d’ascenseurs au bout d’un arc-en-ciel
Où nos cerveaux malades sortiraient du sommeil
Ne te retourne pas
Songtekstvertaling
Ik hoor de wind fluiten op 11.500 meter.
Terwijl mijn buurman flitst op mijn vu-meter
En ik kan me zijn huil, zijn misdaden en zijn kant voorstellen
En ik stel me zijn kreet voor
Ik die dacht dat ik vergast had. ik maak een grapje voor haar.
Weer-sex-appeal by matting the drift
Van Sevres-Babylon correspondentie Nineveh
En ik verander in Sodom, naar Gomorra ik open een roedel
Voordat je me uit Eden-Park haalt.
Draai je niet om.
Draai je niet om.
Ik heb mijn boobybom en ik heb mijn mensenrechten.
En ik heb mijn panoply van ontdooide pantin
En ik heb van die stomme stemmen die naar me geeuwen in de hygiënische
De factuur is zout
Draai je niet om, dame, maak afstand.
De aarde speelt bingo de tienercrisis
De aarde speelt bingo de tienercrisis
Wij zijn de schipbreukelingen in dit vliegtuig-taxi
Met onze ogen verloren aan andere sterrenstelsels
We dromen van liften aan het einde van een regenboog
Waar onze zieke hersenen uit de slaap zouden komen
Draai je niet om.