Hubert Félix Thiéfaine — Errer Humanum Est songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Errer Humanum Est" van Hubert Félix Thiéfaine.
Songteksten
Hé ! Mec
Voici les photos de nos routes
Prises d’avion par nuit de brouillard
Dans ce vieux catalogue des doutes
Aux pages moisies par le hasard
A toujours vouloir être ailleurs
Pyromanes de nos têtes brûlées
On confond les battements du coeur
Avec nos diesels encrassés
A toujours voir la paille plantée
Dans la narine de son voisin
On oublie la poutre embusquée
Qui va nous tomber sur les reins
Et l’on pousse à fond les moteurs
A s’en faire péter les turbines
C’est tellement classe d'être loser
Surtout les matins où ça winne
Bourlinguer, errer
Errer humanum est
Bourlinguer, errer
Errer humanum est
Toujours plus loin à fond la caisse
Et toujours toujours plus d’ivresse
Oh yes always on the road again main
Oh yes always on the road again man
Gauguin sans toile et sans pinceau
Revisité en Bardamu
Ou bien en Cortès ou Corto
Aventuriers des graals perdus
On fait Nankin-Ouagadougou
Pour apprendre le volapük
Et on se r’trouve comme kangourou
Dans un zoo qui prend les TUC
Bourlinguer, errer
Errer humanum est
Bourlinguer, errer
Errer humanum est
Aplatis comme de vieilles pizzas
Lâchées d’un Soyouz en détresse
On cherche une nova cognita
Avec un bar et d’la tendresse
Mais trop speedés pour les douceurs
On balance vite les p’tites frangines
Pas prendre pour un courrier du coeur
Les pulsions des glandes endocrines
Bourlinguer, errer
Errer humanum est
Bourlinguer, errer
Errer humanum est
Toujours plus loin à fond la caisse
Et toujours toujours plus d’ivresse
Oh yes always on the road again man
Oh yes always on the road again man
Songtekstvertaling
Hey ! Jongen
Hier zijn de foto ' s van onze wegen
Vluchten per nacht van mist
In deze oude catalogus van twijfels
Naar de pagina ' s gevormd door toeval
Altijd ergens anders willen zijn
Pyromanen van onze verbrande hoofden
We verwarren de slagen van het hart
Met onze vervuilde diesels
Zie altijd het stro geplant
In het neusgat van zijn buurman
We vergeten de hinderlaag straal
Die op onze nieren zal vallen
En we duwen de motoren hard
Om de turbines op te blazen
Het is zo stijlvol om een verliezer te zijn.
Vooral ' s ochtends als het wint.
Borrelen, dwalen
Errer humanum est
Borrelen, dwalen
Errer humanum est
Altijd verder naar de bodem van de doos
En altijd meer dronkenschap
Oh ja, altijd weer op de weg.
Oh ja, altijd weer onderweg.
Gauguin zonder doek en penseel
Opnieuw bezocht in Bardamu
Of Cortes of Corto
Verloren Graal avonturiers
We doen Nanking-Ouagadougou
Om volapük te leren
En we vinden onszelf als een kangoeroe
In een dierentuin die de TUC neemt
Borrelen, dwalen
Errer humanum est
Borrelen, dwalen
Errer humanum est
Geplet als oude pizza ' s
Vrijlating van een Sojoez in nood
We zoeken een nova cognita.
Met een bar en tederheid
Maar te snel voor zoetheid
We swingen de kleine broertjes snel.
Geen hartmassage.
De impulsen van de endocriene klieren
Borrelen, dwalen
Errer humanum est
Borrelen, dwalen
Errer humanum est
Altijd verder naar de bodem van de doos
En altijd meer dronkenschap
Oh ja, altijd weer onderweg.
Oh ja, altijd weer onderweg.