HRstrut — Sharks in the Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sharks in the Water" van HRstrut.
Songteksten
To light, to light,
We’ll drink before the night is through,
To light, to light,
And the life we claimed as ours, but never knew,
With all of our enemies in view,
To light, to light, to you.
I see the shorelights growing dim,
Still our love burns hotter,
Stretch out your bleeding wrists and swim,
Past the sharks in the water.
The wild, the wild,
Their shadows, soft and silent, creep,
The wild, the wild,
In blood’s anticipation leap,
Dreams, of an infinite sleep,
The wild, the wild and deep.
Their towers are falling around the rim,
And their siege walls totter,
On top they spy us as we swim,
Past the sharks in the water.
And with mocking faces they are watching,
To delight in the slaughter,
While the moving finger carves another notch in,
For the sharks in the water.
Their currents’swirls surround you,
Alien wind,
As they circle around you,
Closing in.
The sea, the sea,
That they condemn us now to brave,
The sea, the sea,
Where life slips past you like a wave,
But this, that they’ve intended as our grave,
This sea, this sea will save.
Our blood turns to wine, flowing over the brim,
Thoughts tangle and clot,
Around us: madness, thick as the sea we swim,
With its shark-filled water.
Too late, they will learn the apocalypse,
Cannot be bought,
Our place is here with those whose fingertips,
Brush the sharks in the water.
Songtekstvertaling
Naar licht, naar licht,
We drinken voor de nacht voorbij is.,
Naar licht, naar licht,
En het leven dat we beweerden als het Onze, maar nooit wisten,
Met al onze vijanden in het zicht,
Naar licht, naar licht, naar jou.
Ik zie de schijnwerpers vervagen.,
Onze liefde brandt nog heter,
Strek je bloedende polsen uit en zwem.,
Voorbij de haaien in het water.
The wild, the wild,
Hun schaduwen, zacht en stil, engerd,
The wild, the wild,
In blood ' s anticipation leap,
Dromen, van een oneindige slaap,
De wilde, de wilde en de diepe.
Hun torens vallen rond de rand.,
En hun belegeringsmuren wankelen,
Bovenop bespioneren ze ons terwijl we zwemmen.,
Voorbij de haaien in het water.
En met de spottende gezichten kijken zij toe.,
Om te genieten van de slachting,
Terwijl de bewegende vinger kerft een andere inkeping in,
Voor de haaien in het water.
Hun stromingen omringen je.,
Buitenaardse wind,
Als ze om je heen cirkelen,
Ik kom dichterbij.
De zee, de zee,
Dat ze ons nu veroordelen tot dappere,
De zee, de zee,
Waar het leven je voorbij glipt als een golf,
Maar dit, dat ze bedoeld hebben als ons graf,
Deze Zee, Deze zee zal redden.
Ons bloed verandert in wijn, stroomt over de rand,
Gedachten warrelen en stollen,
Om ons heen: waanzin, zo dik als de zee we zwemmen,
Met zijn haaiengevulde water.
Te laat, ze zullen de Apocalyps leren.,
Kan niet gekocht worden,
Onze plaats is hier met degenen wiens vingertoppen,
Poets de haaien in het water.