HRstrut — Cocks in the Ring songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocks in the Ring" van HRstrut.
Songteksten
In cages we abide,
Await the uproar of the crowd,
On the razor-thin divide,
Between the beaten and the proud.
Ah, do you remember when we,
As beginners,
lived our lives for free?
On All Hallows’leaving,
With candles in hand,
The bereaved and the bereaving,
Now together stand.
Ah, some days, your only sign,
Is this inner
Light that now will not shine.
Now we’re cocks in the ring,
Toxin on spur,
Space of the pit, our universe,
Cocks kept playing the lock-step same,
Pacing of someone else’s wasting blood game.
Into maze-work stalls we’re driven,
Without name and without voice,
We’re blocked into the rhythm,
And all of it, our choice.
But you, who curse so soon,
All us sinners,
What makes you immune?
Yeah, we are cocks in the ring…
They come to lay their wager,
Cheer every slash and maim,
They say it’s in our nature,
And they’re not the ones to blame.
In dreams, comes back to me again,
As in days of blood and sweat,
What I could never remember then,
And now can never forget.
And she, who did resist,
Will, as the winner,
Hold her head up high, instead of just a fist.
I am cocks in the ring,
Toxin on spur,
Space of the pit, our universe,
Cocks, kept playing,
The lock-step same,
Pacing of someone else’s wasting,
Blood game.
Songtekstvertaling
In kooien houden we,
Wacht op het tumult van de menigte.,
Op de razor-thin divide,
Tussen de geslagen en de trotse.
Ah, weet je nog toen we,
Als beginner,
ons leven gratis geleefd?
Op All Hallows ' leaving,
Met kaarsen in de hand,
De nabestaanden en de nabestaanden,
Nu samen staan.
Ah, sommige dagen, je enige teken,
Is dit binnen
Licht dat nu niet zal schijnen.
Nu zijn we lullen in de ring,
Toxine on spur,
Ruimte van de put, ons universum,
Lullen bleven de slot-stap hetzelfde Spelen,
Iemand anders zijn bloed vergooit.
In doolhof-werk stallen we zijn gedreven,
Zonder naam en zonder stem,
We zitten vast in het ritme.,
En alles, onze keuze.
Maar jij, die zo snel vloekt,
Alle zondaars,
Waarom ben je immuun?
Ja, we zijn lullen in de ring…
Ze komen om hun inzet te leggen.,
Elke slash juichen en verminken,
Ze zeggen dat het in onze natuur zit.,
En het is niet hun schuld.
In dromen, komt terug naar mij,
Zoals in dagen van bloed en zweet,
Wat ik me toen nooit kon herinneren,
En nu kan ik het nooit vergeten.
En zij, die zich verzette,
Will, als winnaar,
Hou haar hoofd omhoog, in plaats van een vuist.
Ik ben lullen in de ring,
Toxine on spur,
Ruimte van de put, ons universum,
Lullen, blijven spelen,
De lock-step hetzelfde,
Het ijsberen van de verspilling van iemand anders.,
Bloedspel.