Hürlement — The Song of Steel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Song of Steel" van Hürlement.
Songteksten
Hear the song, hear the story
Of the blood-shedding symphony
Death conducts to the melody
Of a swordmaster’s destiny
Every axe is a harp, every sword is a violin
Under her puppeteering lead
Keep your blade ever sharp and your arm true to join in
The choir of epic deeds
And dance a dance with death
To the sweet song of blade on blade
Sword on sword
Dance to the song of steel
Steel whispers raised by the wind
Through the leaves of the hangman’s tree
Carrion birds, a ballet of wings
To the smile in the deadman’s glee
Hailed by the cackling throng of the high-hanging lord
I pledge to the chevalerie
I shall live by the song till I die by the sword
Gods I swear it on bended knee
And dance a dance with death
To the sweet song of blade on blade
Sword on sword
Dance to the song of steel
In bliss or sorrow
The kiss of the blade
I swear to follow
This prayer to the dead
The song will echo
As long as I stand
I swear down on bended knee
Songtekstvertaling
Hoor het lied, hoor het verhaal
Van de bloedvergieten symfonie
De dood leidt naar de melodie
Van het lot van een zwaardmeester
Elke bijl is een harp, elk zwaard is een viool
Onder haar poppenspeler.
Hou je zwaard altijd scherp en je arm trouw om mee te doen.
Het koor van epische daden
En dans een dans met de dood
To the sweet song of blade on blade
Zwaard op zwaard
Dans op het lied van staal
Staal gefluisterd door de wind
Door de bladeren van de boom van de beul
Aasvogels, een ballet van vleugels
Op de glimlach van de dode man.
Gehuldigd door de kakelende menigte van de hooghangende Heer
Ik zweer bij de chevalerie
Ik zal leven naar het lied tot ik sterf door het zwaard
Ik zweer het op mijn knie
En dans een dans met de dood
To the sweet song of blade on blade
Zwaard op zwaard
Dans op het lied van staal
In gelukzaligheid of verdriet
De kus van het zwaard
Ik zweer je te volgen.
Dit gebed voor de doden
Het lied zal weerklinken
Zolang ik blijf
Ik zweer het op de knie