Hradišťan — Dvě růže songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dvě růže" van Hradišťan.
Songteksten
Když se blíží letní čas v době přepůvabné,
Když pominul sníh a mráz, sluníčko zas vládne,
Láska k jedné dívčině srdce zraňuje mi,
Kéž pak skloní tvář ke mně, kéž má slitování.
Vezmi si růži, Růženko, když já kvítek v ruce mám.
Značí přec krásu, dívenko, celý se láskou rozplývám.
Růženko sladká mámivá, jako zora zářící,
Ať Tě ta vůně ovívá, dává půvab na líci.
Růže na růži dívej se, ty o tom kvítku zpívat máš,
Při tom i na mě usměj se. Slavíku se vyrovnáš.
Songtekstvertaling
Wanneer de zomertijd nadert,
Als de sneeuw en de vorst voorbij zijn, heerst de zon weer.,
Liefde voor het hart van een meisje doet me pijn,
Moge hij zijn gezicht voor mij buigen, moge Hij genade hebben.
Neem een roos, Rose, als ik een bloem in mijn hand heb.
Ze is een schoonheid, meisje, en ik smelt van liefde.
Rose sweet ma, zoals zora shining,
Laat de geur je overweldigen, geef glamour aan je wang.
Roses on roses look, you sing about the flower,
Lach ook naar mij. Nightingale, je zult schikken.