Hozier — In The Woods Somewhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Woods Somewhere" van Hozier.
Songteksten
My head was warm
My skin was soaked
I called your name 'til the fever broke
When I awoke
The moon still hung
The night so black that the darkness hummed
I raised myself
My legs were weak
I prayed my mind be good to me An awful noise
Filled the air
I heard a scream in the woods somewhere
A woman’s voice!
I quickly ran
Into the trees with empty hands
A fox it was
He shook afraid
I spoke no words, no sound he made
His bone exposed
His hind was lame
I raised a stone to end his pain
What caused the wound?
How large the teeth?
I sure knew eyes were watching me The creature lunged
I turned and ran
To save a life I didn’t have
Deer in the chase
There as I flew
Forgot all prayers of joining you
I clutched my life
And wished it kept
My dearest love I’m not done yet
How many years
I know I’ll bear
I found something in the woods somewhere
Songtekstvertaling
Mijn hoofd was warm.
Mijn huid was doorweekt.
Ik riep je naam tot de koorts brak.
Toen ik wakker werd
De maan hing nog steeds
De nacht zo zwart dat de duisternis neuriede
Ik heb mezelf opgevoed.
Mijn benen waren zwak.
Ik bad dat mijn geest goed voor me zou zijn een vreselijk geluid
Vulde de lucht
Ik hoorde ergens een schreeuw in het bos.
Een vrouwenstem.
Ik rende snel weg.
In de bomen met lege handen
Een vos was het.
Hij schudde bang.
Ik sprak geen woorden, geen geluid dat hij maakte.
Zijn Bot blootgesteld
Zijn achterwerk was stom.
Ik hief een steen op om zijn pijn te beëindigen.
Wat veroorzaakte de wond?
Hoe groot zijn de tanden?
Ik wist zeker dat de ogen me in de gaten hielden.
Ik draaide me om en rende weg.
Om een leven te redden dat ik niet had
Hert in de achtervolging
Daar als ik vloog
Ik vergat alle gebeden om met je mee te gaan.
Ik greep mijn leven
En wenste dat het bleef
Mijn liefste, Ik ben nog niet klaar.
Hoeveel jaar
Ik weet dat ik het zal verdragen.
Ik heb iets in het bos gevonden.