Hoyt Axton — Speed Trap (Out Of State Cars) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Speed Trap (Out Of State Cars)" van Hoyt Axton.
Songteksten
I’m the cop in a little bitty town
And I don’t get much pay
Oh, but I caught seventeen out of state cars
And four of my friends today.
Yeah, I let the hometown boys go home
They paid five dollars bail
Oh, but all the drivers in the out of state cars
Had to go to jail.
Well, they hollered and they moaned
And they cried and they groaned
They all swore that they’d sue
But the judge was high and so was I And we needed the money too.
Yeah, the judge and me got a deal
you see we split the money fair
Except for thirty percent to the county seat
To keep the law out of our hair.
And old Charlie’s working out real good
Down at the corner store where the red light is He sees them out of state plates two blocks away
And when they get right up on top of that green light
Old Charlie pushes that secret button
Underneath the corner drugstore counter
That yellow light only lasts for a tenth of a second.
Oh, the county pays me about forty a week
Ain’t that the living end
If it wasn’t for them tourists in them out of state cars
I’d have no look to spend.
But the way it stands this year so far
I’ve made a hundred thou
For a high school dropout I’m a doin' fine
I make more than the president now, Of course he’s honest.
So if you’re driving down the road
And flashing lights you see
If they’re on a top of a red Rolls Royce
You can bet your boots it’s me.
'Cause I’m the cop in a little bitty town
And I’d sure like to see
All the drivers in them out of state cars
Try to get by me…
Songtekstvertaling
Ik ben de agent in een klein stadje.
En ik krijg niet veel geld.
Oh, maar ik ving zeventien van de staat Auto ' s
En vier van mijn vrienden vandaag.
Ja, Ik heb de jongens uit de stad naar huis laten gaan.
Ze betaalden vijf dollar borg.
Oh, maar alle chauffeurs in de uit de staat Auto ' s
Ik moest naar de gevangenis.
Nou, ze schreeuwden en ze kreunde
En zij huilden en zij kreunden
Ze zwoeren allemaal dat ze zouden aanklagen.
Maar de rechter was high en ik ook en wij hadden het geld ook nodig.
Ja, de rechter en ik hebben een deal.
we delen de geldmarkt.
Met uitzondering van 30 procent naar de hoofdplaats
Om de wet uit onze buurt te houden.
En de oude Charlie is goed aan het trainen.
In de winkel op de hoek waar het rode licht is, ziet hij ze twee straten verderop.
En als ze recht op dat groene licht staan
Oude Charlie drukt op die geheime knop
Onder de hoek drogisterij balie
Dat gele licht duurt maar een tiende seconde.
Oh, de provincie betaalt me ongeveer 40 per week
Is dat niet het levende einde?
Als die toeristen er niet waren geweest.
Ik zou geen blik hebben om uit te geven.
Maar de manier waarop het dit jaar staat tot nu toe
Ik heb honderdduizend verdiend.
Voor een schoolverlater doe ik het prima.
Ik verdien meer dan de president nu, natuurlijk is hij eerlijk.
Dus als je over de weg rijdt
En knipperende lichten zie je
Als ze bovenop een rode Rolls Royce zitten
Zeker weten dat ik het Ben.
Want ik ben de agent in een klein stadje.
En ik zou graag zien
Alle chauffeurs in hen uit de staat Auto ' s
Probeer langs me te komen.…