Howlin' Wolf — Just to Be With You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just to Be With You" van Howlin' Wolf.
Songteksten
On a ship that’s made of paper,
Oh yeah, I will sail the seven seas.
Fight a shark with a toothpick,
Crawled home to you on my knees.
There ain’t nothin' baby I wouldn’t do, sugar,
Oh yeah baby, just to bring you home with me.
I would rise up with the devil,
Oh yeah, I would breathe smoke and fire.
Or say were I on a tightrope,
Walk a canyon on a wire.
Just to kiss your sweet lips, honey,
Oh yeah baby you know you’re my desire.
If a shark bought/bite off my leg,
Oh baby and the sea were turned to sand.
Turn my po' self over darlin'
Crawl home to you on my hands.
There ain’t nothin' nothin' I wouldn’t do baby,
Oh yeah, oh yeah baby, just to be with you.
Give up all of my money,
Whoa, oh baby, I’d sleep right down on the floor.
Call my mother-in-law honey,
Whoa, oh I’d work for you 'til I got sore.
I would do anything for you baby,
Oh yeah, oh yeah, just to get you home once more.
Songtekstvertaling
Op een schip gemaakt van papier,
Oh ja, Ik zal de zeven zeeën bevaren.
Vecht tegen een haai met een tandenstoker.,
Ik kroop op m ' n knieën naar je toe.
Er is niets wat ik niet zou doen, schat.,
Oh ja, schatje, gewoon om je mee naar huis te nemen.
Ik zou opstaan met de duivel,
Oh ja, ik zou rook en vuur inademen.
Of zeggen of ik op een koord zat,
Loop een ravijn op een draad.
Gewoon om je zoete lippen te kussen, schat. ,
Je weet dat je mijn verlangen bent.
Als een haai mijn been heeft gekocht/gebeten,
Oh baby en de zee werden in zand veranderd.
Draai mijn po 's zelf over darlin'
Kruip op mijn handen naar huis.
Er is niets wat ik niet zou doen.,
Oh ja, oh ja schatje, gewoon om bij jou te zijn.
Geef al mijn geld op.,
Ik zou op de grond slapen.
Bel M ' n schoonmoeder.,
Ik zou voor je werken tot ik kwaad werd.
Ik zou alles voor je doen.,
Oh ja, oh ja, gewoon om je weer thuis te krijgen.