Howl — Repeater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repeater" van Howl.
Songteksten
We`ve had summermadness in our eyes since the day we met
Now you b**** and you moan, saying that`s a part of me I`m likely to regret
But I went looking for you in places you wouldn`t believe
You lost me with all of your faces
You lost me with the lack of traces
I got no money, but I`ll pay your ransom
Ain`t nothing to it baby, when you ain`t got none
I`m the hound that`s led astray
On my dark days I`ve got nothing in store for you
Bite the hand that obeys
On my dark days
How I used to drink myself blind and piss all over my life
I`d cut myself wide open with the splinters of glass as a knife
And I went looking for you in places you wouldn`t believe
I`ve never felt safe and sound unless there were riots in this town
I got no money, but I`ll pay your ransom
Ain`t nothing to it baby, when you ain`t got none
I`m the hound that`s led astray
On my dark days I`ve got nothing in store for you
Bite the hand that obeys
On my dark days, bare with me baby
Broken bottles, candy bars
Inside your room of failures and scars
Broken bottles, candy bars
In your room … in you room … in your room …
I`m the hound that`s led astray
On my dark days I`ve got nothing in store for you
Bite the hand that obeys
On my dark days
I`ve got nothing in store for you
I`ve got nothing
Songtekstvertaling
We hebben zomergoed in onze ogen sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
Nu je b*** en je kreunt, zeggen dat is een deel van mij waar ik waarschijnlijk spijt van zal hebben
Maar ik zocht je op plaatsen die je niet zou geloven.
Je bent me kwijt met al jullie gezichten.
Je raakte me kwijt door het gebrek aan sporen.
Ik heb geen geld, maar ik betaal je losgeld.
Er is niets aan als je er geen hebt.
Ik ben de hond die op een dwaalspoor is gebracht
Op mijn donkere dagen heb ik niets voor je in petto.
Bijt in de hand die gehoorzaamt.
Op mijn donkere dagen
Hoe ik mezelf altijd Blind dronk en over mijn hele leven pis.
Ik sneed mezelf wijd open met de splinters van glas als een mes.
En ik ging op zoek naar jou op plaatsen die je niet zou geloven
Ik heb me nooit veilig en gezond gevoeld tenzij er rellen waren in deze stad.
Ik heb geen geld, maar ik betaal je losgeld.
Er is niets aan als je er geen hebt.
Ik ben de hond die op een dwaalspoor is gebracht
Op mijn donkere dagen heb ik niets voor je in petto.
Bijt in de hand die gehoorzaamt.
Op mijn donkere dagen, naakt met mijn baby
Gebroken flessen, snoeprepen
In je kamer van mislukkingen en littekens
Gebroken flessen, snoeprepen
In je kamer. in je kamer. in je kamer . …
Ik ben de hond die op een dwaalspoor is gebracht
Op mijn donkere dagen heb ik niets voor je in petto.
Bijt in de hand die gehoorzaamt.
Op mijn donkere dagen
Ik heb niets voor je in petto.
Ik heb niets.