Howie Day — Sunday Morning Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Morning Song" van Howie Day.
Songteksten
It’s not that bad
We could have died
Chalk it up to being young
Can you prove it was me?
No morning drive
No blurred headlight
from the corner of my eye
If only you were here right now,
you’d tell me…
Wouldn’t it be somethin' if everything changed
Wouldn’t I be somethin' in your way
Wouldn’t it be more than livin' in your wake
If you and I would ever cease to be Yeah…
Your summer dress
and how they caught us on the stairs
That silent song you’d sing to me keeps singing…
Wouldn’t it be somethin' if everything changed
Wouldn’t I be somethin' in your way
Wouldn’t I be more than livin' in your wake
if you and I would ever cease to be No, my love
Hold on We bend, I break
You fall, we scrape
I blame it all on being older now
I’m still singing…
Wouldn’t it be somethin' if everything changed
Wouldn’t I be somethin' in your way
Wouldn’t I be more than livin' in your wake
if you and I would ever… yeah
if you and I would ever cease to be Yeah…
Songtekstvertaling
Zo erg is het niet.
We hadden dood kunnen zijn.
Beschouw het als jong zijn.
Kun je bewijzen dat ik het was?
Geen ochtendrit
Geen vertroebelde koplamp
vanuit de hoek van mijn oog
Was je hier nu maar.,
je zou het me vertellen.…
Zou het niet wat zijn als alles veranderde?
Zou ik je niet in de weg staan?
Zou het niet meer zijn dan leven in jouw kielzog?
Als jij en ik ooit zouden ophouden om ja te zijn…
Je zomerjurk
en hoe ze ons op de trap betrapten.
Dat stille lied dat je voor me zou zingen blijft zingen…
Zou het niet wat zijn als alles veranderde?
Zou ik je niet in de weg staan?
Zou ik niet meer zijn dan leven in jouw kielzog
als jij en ik ooit zouden ophouden om nee te zijn, mijn liefste
Wacht even, we buigen, ik breek
Jij valt, wij schrapen.
Ik geef de schuld dat ik nu ouder ben.
Ik zing nog steeds.…
Zou het niet wat zijn als alles veranderde?
Zou ik je niet in de weg staan?
Zou ik niet meer zijn dan leven in jouw kielzog
als jij en ik ooit...
als jij en ik ooit zouden ophouden om ja te zijn…