Howe Gelb — Vortexas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vortexas" van Howe Gelb.
Songteksten
… welcome to the desert
Its becoming increasingly more expensive
It used to be much cheaper
To find a love and to keep her
To play guitar and reiterate
Or embrace the heat and just hibernate
A little tin foil on the window works just great
Coming from a long line of coincidence
I’m a vortexan at heart
I can’t give one 'for instance'
But vortexas still has my heart
Staying at the congress hotel
About a mile from the «no-tel motel»
It’s our universe’s center
Used to live there like a renter
It assembles us with haywire
They lost the top floor up in flre
The clocks are stuck in rewind
Living on tucson time
Pinto beans kept us well stocked
To kill the time, we just rocked
Catching a buzz from the cicadas
And dancing with invisible neighbors
Erosion is our state bird
Ha. that’s not what i heard
Songtekstvertaling
... welkom in de woestijn
Het wordt steeds duurder
Vroeger was het veel goedkoper.
Om een liefde te vinden en haar te houden
Gitaar spelen en herhalen
Of de hitte omarmen en gewoon in winterslaap gaan.
Een beetje aluminiumfolie op het raam werkt prima.
Dat komt uit een lange rij van toeval.
Ik ben een vortexan in hart en nieren
Ik kan er geen 'bijvoorbeeld'geven.
Maar vortexas heeft nog steeds mijn hart
Verblijf in het congress hotel
Ongeveer een mijl van het No-tel motel.»
Het is het centrum van ons universum.
Woonde daar als een huurder.
Het verzamelt ons met haywire.
Ze verloren de bovenste verdieping in flre
De klokken zitten vast in de terugspoeling.
Leven op tucson tijd
Pinto bonen hielden ons goed bevoorraad.
Om de tijd te doden, we rockten gewoon
Ik kreeg een kick van de cicaden.
En dansen met onzichtbare buren
Erosie is onze staatsvogel.
Ha. dat is niet wat ik hoorde.