Howe Gelb — Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cold" van Howe Gelb.
Songteksten
she was a machine that made sunshine
she had a clock that made the train on time
she had a pillow that made the blues feel fine
she had me with the same old line
never make it by design
getting in and out in time
survival means you’re doing fine
building up the roadways
making the old ones only go one way
getting folks like her to move today
if you lived here you’d be home by now so they say
never make it by design
getting out and in in time
arrival means you’re doing fine
she used to say it was so cool
till she felt it got too cool
she moved to town with her favorite tool
now see how cool tools to cruel
survival means you’re doing fine
never making it by design
arrival means you’re right on time
Songtekstvertaling
ze was een machine die zonneschijn maakte
ze had een klok die de trein op tijd maakte.
ze had een kussen dat de blues goed deed voelen.
ze had me met dezelfde oude lijn
haal het nooit met opzet.
binnen en buiten op tijd
overleven betekent dat je het goed doet.
de wegen aanleggen
de Oude maken gaat maar één kant op.
mensen zoals zij laten verhuizen vandaag.
als je hier woonde, zou je nu thuis zijn.
haal het nooit met opzet.
op tijd naar buiten komen
aankomst betekent dat je het goed doet.
ze zei altijd dat het zo cool was.
tot ze voelde dat het te cool werd
ze verhuisde naar de stad met haar favoriete gereedschap.
zie nu hoe cool gereedschap om wreed te zijn.
overleven betekent dat je het goed doet.
nooit met opzet gemaakt
aankomst betekent dat je precies op tijd bent.