Howard Lawrence — Punishing Hard Drive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punishing Hard Drive" van Howard Lawrence.
Songteksten
The news is out
They say it’s not good
Your hand was in the cookie jar stealin from the hood
Why are you still running?
When do you think you’ll show?
That look on your face says they’re never gonna know
Now you’re in danger of losing an empire
That took so long to build
You’re holding onto dead weight
That shit’ll bring you down
Don’t take us for granted man
We’re standing our ground
Life don’t mean a thing
With your gut busted open or your head in a sling
You eat what you kill-sometimes it comes up It trips the alarm but not before you’ve had enough
Under false pretenses
I signed the dotted line
Sniping was my big mistake
It taught me I was blind
You were so committed then
We brought them to their knees
But the aftermath cost everything we’d built overseas
Somewhere there’s a prisoner donning his disguise
The master of the castle looks down
He watches as the prisoner tiptoes towards the gate
The guards can’t stop him-it's already too late
Words don’t mean a thing
When twisted up like pretzels or chewed up like chicken wings
Sew a pig’s ear all covered in mud
Even a cow can’t make fresh milk from cud
Hey wait a minute people
Whaddya think I’m made of stone?
Sure I tripped myself up a little here and there
But I was only spreading God’s word-was I alone?
You’re calling me a Jesus freakin guy
Well look what I put up with?
The mystery is why
When history’s rewritten
And the bums are long gone
They’ll bargain for a bigger block of someone else’s lawn
We’ll celebrate the empty rhetoric purged of all detail
And leverage our future on a fool’s coattails
It’s easy to be enthralled by a rags-to-riches story
From the backstreets to Wonderland sells
And each time we’re suckered in we take a nosedive
Over the icy cliffâ ¦
Again?
Downsized!
This we call a punishing hard drive
Songtekstvertaling
Het nieuws is bekend.
Ze zeggen dat het niet goed is.
Je hand zat in de koekjestrommel van de motorkap.
Waarom ren je nog steeds?
Wanneer denk je dat je komt?
Die blik op je gezicht zegt dat ze het nooit zullen weten.
Nu loop je het gevaar een imperium te verliezen.
Dat duurde zo lang om te bouwen
Je houdt je vast aan dood gewicht.
Die shit zal je neerhalen.
Neem ons niet als vanzelfsprekend man.
We houden stand.
Het leven betekent niets.
Met je buik open of je hoofd in een mitella
Je eet wat je doodt-soms gaat het alarm af, maar niet voordat je er genoeg van hebt.
Onder valse voorwendselen
Ik heb de stippellijn getekend.
Snipen was mijn grote fout.
Het leerde me dat ik blind was.
Je was zo toegewijd toen.
En wij deden hen knielen.
Maar de nasleep kostte alles wat we in het buitenland hadden opgebouwd.
Ergens is er een gevangene die zich vermomt.
De meester van het kasteel kijkt naar beneden
Hij kijkt toe als de gevangene op zijn tenen naar de poort loopt.
De bewakers kunnen hem niet tegenhouden. het is al te laat.
Woorden betekenen niets.
Als ze verwrongen zijn als krakelingen of opgekauwd als kippenvleugels
Naai een varkensoor, bedekt met modder.
Zelfs een koe kan geen verse melk van cud maken.
Wacht even, mensen.
Wat denk je dat ik van steen ben?
Ik heb mezelf hier en daar gestruikeld.
Maar ik verspreidde slechts Gods Woord-was ik alleen?
Je noemt me een Jezus Man.
Kijk eens wat ik verdraag.
Het mysterie is waarom
Als de geschiedenis is herschreven
En de zwervers zijn al lang weg.
Ze zullen onderhandelen voor een groter blok van andermans gazon.
We vieren de loze retoriek, gezuiverd van alle details.
En zet onze toekomst in op de coattails van een dwaas.
Het is makkelijk om geboeid te zijn door een rags-to-riches verhaal.
Van de backstreets naar Wonderland verkoopt
En elke keer als we erin geluisd worden nemen we een duikvlucht
Over de ijzige cliffâ ¦
Alweer?
Afgeslankt!
Dit noemen we een straffende harde schijf.