Howard Lawrence — Miles Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miles Away" van Howard Lawrence.
Songteksten
Give yourself a glimpse of the new world order
Come in then lock the gates
I’m the fat cat in charge
Who lets the inmates date the guards
You’re gonna run em out when it’s too late
Cover your eyesâ ¦
This may not be a pleasant thing to watch
Never thought I’d find religion here
But got hooked on single malt Scotch
How do we survive?
We haven’t found the secret yet
Chasing friends online is all we know
And to really get creative we beat ourselves senseless
Why don’t we just pack our bags and go?
Gotta get to the airport
22 miles to catch that plane
If the shadow jumps that wall again
I might just go insane
The end of what I love is near
Who can fly this bird with broken wings?
Across the pond they’re betting against
The next savant that we crowned king
Dark circles frame his eyes
Uploads the database that tracks his known failures
When friends arrive he polishes his act
The change is subtle-otherwise he cracks
He swears he’s safe but shrinks from reality
Why won’t he expose his self-loathing malady?
We’re running in place here
Wasting all these gifts to make ends meet
No wonder we’re lost
This brilliant master plan was never even our idea
But we subsidize its cost
You can bring your dog to see me But don’t expect to rid him of his fleas
We buff the patient’s chart here
His treatment just might trigger a new disease
What passes here for breaking news
Just teaches kids to hate our views
Whaddawe expect them to do?
Hurry up already
We’re tryin to hold steady
The more they fear the less we beg
So let’s just blow the powder keg
Gotta get to the airport
22 miles to catch that plane
If the shadow creeps outside again
We’ll all end up insane
The noise is growing louder now
She can’t maneuver in reverse
The rocks are bubbling underground
Pick up the phone and call the head nurse please!
Songtekstvertaling
Geef jezelf een glimp van de nieuwe wereldorde
Kom binnen en sluit de poorten.
Ik ben de dikke kat die de leiding heeft.
Die de gevangenen laat daten met de bewakers
Je gaat ze wegjagen als het te laat is.
Bedek je ogen ¦
Dit is misschien niet leuk om naar te kijken.
Nooit gedacht dat ik hier religie zou vinden.
Maar raakte verslaafd aan single malt Scotch.
Hoe overleven we?
We hebben het geheim nog niet gevonden.
Online vrienden achtervolgen is alles wat we weten.
En om creatief te worden slaan we onszelf in elkaar
Waarom pakken we onze koffers niet en gaan we?
Ik moet naar het vliegveld.
22 mijl om dat vliegtuig te halen.
Als de schaduw weer over die muur springt
Misschien word ik wel gek.
Het einde van wat ik liefheb is nabij
Wie kan deze vogel vliegen met gebroken vleugels?
Over de vijver wedden ze tegen
De volgende savant die we gekroond hebben tot koning
Donkere cirkels vormen zijn ogen.
Upload de database die zijn fouten bijhoudt
Als er vrienden aankomen poetst hij z ' n act.
De verandering is subtiel-anders breekt hij
Hij zweert dat hij veilig is, maar krimpt uit de realiteit.
Waarom onthult hij zijn zelfhaat ziekte niet?
We zijn hier op onze plek.
Al die cadeaus verspillen om rond te komen.
Geen wonder dat we verdwaald zijn.
Dit briljante meesterplan was niet eens ons idee.
Maar we subsidiëren de kosten
Je kunt je hond meenemen naar mij, maar verwacht hem niet van zijn vlooien te verlossen.
We hebben de status van de patiënt hier.
Zijn behandeling kan een nieuwe ziekte veroorzaken.
Wat hier doorgaat voor het laatste nieuws.
Hij leert kinderen om onze opvattingen te haten.
Wat verwacht je dat ze doen?
Schiet op.
We proberen het stil te houden.
Hoe meer ze vrezen, hoe minder we smeken.
Dus laten we het kruitvat opblazen.
Ik moet naar het vliegveld.
22 mijl om dat vliegtuig te halen.
Als de schaduw weer naar buiten kruipt
We eindigen allemaal krankzinnig.
Het geluid wordt nu luider.
Ze kan niet achterstevoren manoeuvreren.
De rotsen borrelen onder de grond.
Neem de telefoon op en bel de hoofdzuster alsjeblieft!