Howard Lawrence — Color Blindness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Color Blindness" van Howard Lawrence.
Songteksten
Helpless is all I can feel
There’s a plate in my head of reinforced steel
Have patience they said
We’ve done all we can this time
I know it’s wrong to hang your hat on a rack that don’t belong
But I was too young to realize the world wasn’t mine
When will the fog clear?
To feel alive again I’ll say goodbye and disappear
How do these things happen?
Maybe I’m just color blind
They tried in vain to save his tender ego
But she found a way to punish him with bullets and arrows
They traded for the standard replacement
Then left him in shock in the basement
His hair in disarray
They told me things they knew were false
And never tried to fight the impulse
Spent many days and nights behind the curtain
Paralyzed with fear as they made their moves
The pain’s still sharp-it lingers on They left me with nothing but things to prove
Too stoned to find the door
So he curls up frightened on the floor
Winter passes while he’s away
The doctors and nurses have nothing to say
Take back my soul now
All I see is red
When I’m lost I’m found
Back in bed
Researchers can chart my decline
I wanna be brave
And take a dive off the coast to test the waves
When I’m too far from the shore would you throw me a line?
Put my trust in science
That’s the honest way back to self-reliance
The lights have changed
This man’s no longer color blind
He opened up the drawer to find the letter
It said she had to get away for something better
Their program enhanced his understanding
His nightmare was over and soon he’d be landing
Songtekstvertaling
Hulpeloos is alles wat ik kan voelen
Er zit een plaat in mijn hoofd van versterkt staal.
Wees geduldig, zeiden zij.
We hebben gedaan wat we konden deze keer
Ik weet dat het verkeerd is om je hoed op een rek te hangen die er niet thuishoort.
Maar ik was te jong om te beseffen dat de wereld niet van mij was.
Wanneer zal de mist verdwijnen?
Om me weer levend te voelen zal ik afscheid nemen en verdwijnen
Hoe kunnen die dingen gebeuren?
Misschien ben ik gewoon kleurenblind.
Ze probeerden tevergeefs zijn tedere ego te redden.
Maar ze vond een manier om hem te straffen met kogels en pijlen.
Ze ruilden voor de standaard vervanging.
En liet hem in shock achter in de kelder.
Zijn haar in wanorde
Ze vertelden me dingen waarvan ze wisten dat ze vals waren.
En nooit geprobeerd om de impuls te bevechten
Bracht vele dagen en nachten achter het gordijn door
Verlamd van angst terwijl ze hun bewegingen maakten
De pijn is nog steeds scherp-het blijft hangen ze lieten me met niets anders dan dingen te bewijzen
Te stoned om de deur te vinden
Dus hij kroop bang op de grond.
De Winter gaat voorbij terwijl hij weg is.
De dokters en verpleegsters hebben niets te zeggen.
Neem nu mijn ziel terug
Alles wat ik zie is rood.
Als ik verdwaald ben ben ik gevonden
Terug in bed
Onderzoekers kunnen mijn verval in kaart brengen.
Ik wil dapper zijn.
En duik voor de kust om de golven te testen.
Als ik te ver van de kust ben, wil je me dan een lijn geven?
Vertrouw op de wetenschap.
Dat is de eerlijke weg terug naar zelfredzaamheid.
De lichten zijn veranderd.
Deze man is niet langer kleurenblind.
Hij opende de lade om de brief te vinden.
Er stond dat ze weg moest voor iets beters.
Hun programma verbeterde zijn begrip.
Zijn nachtmerrie was voorbij en binnenkort zou hij landen.