Howard Lawrence — Absolute Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Absolute Zero" van Howard Lawrence.
Songteksten
My high school teacher once said
You were born to wear fine-tailored suits and play pretend
Picking our pockets to pamper yourself
This thirst for power has brought you straight from hell
All day long you huddle in groups
Deciding our fate over French onion soup
Money flows up till you’re blue in the face
Choking on fear we’ll notice your disgrace
Launching campaigns against enlightened discourse
Dividing and inciting us to crave a show of force
Organizing focus groups that analyze your shirts
Shaking down the localsâ ¦
You’re knee-deep in dirt
The war on whatever’s your new flavor of the month
Concentrates your power-it's all a front
History will not be kind to those who fan the flames
You rape us in broad daylight
That’s how you rig the game
Hey Chief!
Hope you don’t mind us quoting you
That one’s rich!
Your eyes are blank circles
Your tail really wags
That smile conveys sincerity but the latest poll sags
Those secret meetings behind closed doors
Don’t provide the edge your staff’s been looking for
It’s time to let the spin doctor pull a few strings
That new kid has a sparkle and makes the voters sing
The media’s complicity might help recruit spies
But this time your bait-and-switch just won’t fly
So pack your bags you pint-sized pretender
We deserve better than this talking points agenda
Goodbye Mr. Politic
Your job is finished here
Like absolute zero the chill we feel is real
Songtekstvertaling
Mijn leraar zei ooit:
Je bent geboren om maatpakken te dragen en te doen alsof.
Onze zakken vullen om jezelf te verwennen.
Deze dorst naar macht heeft je rechtstreeks uit de hel gebracht.
De hele dag verzamelen jullie in groepen
Ons lot beslissen over de Franse uiensoep
Geld stroomt omhoog tot je blauw in het gezicht bent
Verstikkend in angst zullen we je schande opmerken.
Het lanceren van campagnes tegen verlichte discours
Ons verdelen en aanzetten tot een krachtmeting
Het organiseren van focusgroepen die uw shirts analyseren
De locals afschudden ¦
Je zit tot je knieën in de modder.
De oorlog tegen wat je nieuwe smaak van de maand ook is
Concentreer je kracht-het is allemaal een front
De geschiedenis zal niet vriendelijk zijn voor degenen die de vlammen aanwakkeren.
Je verkracht ons op klaarlichte dag.
Zo speel je het spel.
Hey Chief!
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we je citeren.
Die is rijk.
Je ogen zijn blanco Cirkels.
Je staart kwispelt echt.
Die glimlach toont oprechtheid maar de laatste opiniepeiling zegt:
Die geheime vergaderingen achter gesloten deuren
Geef niet de rand waar je personeel naar op zoek was.
Het is tijd om de spindoctor aan een paar touwtjes te laten trekken.
Die nieuwe heeft een glinstering en laat de kiezers zingen.
De medeplichtigheid van de media kan helpen spionnen te werven.
Maar deze keer zal je aas en schakelaar niet vliegen.
Dus pak je koffers, kleine pretendent.
Wij verdienen beter dan deze agenda
Tot Ziens, Meneer Politiek.
Je taak zit erop.
Als absolute nul de kou die we voelen is echt