Howard Jones — The Presence of Other songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Presence of Other" van Howard Jones.
Songteksten
This time, it s different
Be sure, I mean it
Can t go on trading on ideas that I just don t own
A life with some meaning, a life with some sense
I want, to blame you
Give you, my power
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
I keep it all on the inside, keep it locked in the dark
People telling me it s not my responsibility
But it is my problem and it s my life, my life
I must believe the solutions, to the problems, are in my hands
Feel the presence of other
Love the resistance it presents
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
Slow down, just talk
Sit down, right here
Must be an answer to the question of birth and death
A world with some meaning
A world with some peace
Inside, it s turbulent, outside, reflects it
Hear you knockin on the inside
Hear me breathe answer please
Hear you knockin on the inside
Hear you breathe answer me
People telling me what they think that I should be
Only thing that I can be is myself, myself
I must believe in my choices to create value out of everything
Feel the presence of other
Love the resistance it presents
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
Feel the presence of other
Love the resistance it offers
Different from and outside of me
Pushing me to find what is self
This time, it s different
I m sure I mean it
Slow down, just listen
It s my life, it s my life
Songtekstvertaling
Deze keer is het anders.
Wees zeker, ik meen het.
Kan niet doorgaan met de handel in ideeën die ik niet bezit
Een leven met enige betekenis, Een leven met enige zin
Ik wil jou de schuld geven.
Geef je mijn kracht
Ik hou het allemaal aan de binnenkant, hou het opgesloten in het donker
Ik hou het allemaal aan de binnenkant, hou het opgesloten in het donker
Mensen zeggen dat het niet mijn verantwoordelijkheid is.
Maar het is mijn probleem en het is mijn leven, mijn leven
Ik moet geloven dat de oplossingen, de problemen, in mijn handen liggen.
Voel de aanwezigheid van andere
Hou van het verzet dat het biedt.
Anders van en buiten mij
Me dwingen om te vinden wat zelf is
Rustig aan, gewoon praten.
Ga zitten, hier.
Moet een antwoord zijn op de vraag van geboorte en dood.
Een wereld met een betekenis
Een wereld met wat vrede
Van binnen is het turbulent, van buiten, reflecteert het
Hoor je kloppen aan de binnenkant
Hoor me ademen, antwoord alsjeblieft.
Hoor je kloppen aan de binnenkant
Hoor je ademen geef antwoord
Mensen die me vertellen wat ze denken dat ik zou moeten zijn
Het enige wat ik kan zijn is mezelf, mezelf.
Ik moet in mijn keuzes geloven om waarde te creëren van alles.
Voel de aanwezigheid van andere
Hou van het verzet dat het biedt.
Anders van en buiten mij
Me dwingen om te vinden wat zelf is
Voel de aanwezigheid van andere
Hou van het verzet dat het biedt.
Anders van en buiten mij
Me dwingen om te vinden wat zelf is
Deze keer is het anders.
Ik meen het.
Rustig aan, luister gewoon.
Het is mijn leven, het is mijn leven