Howard Jones — Rubber Morals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubber Morals" van Howard Jones.
Songteksten
Quickly checking what company he’s in
Absorbing values like a chameleon
His rhythm and his method have got out of line
When you sit on a fence you get a sore behind
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals, Plasticine ideals
See how this one feels
The men in St. Peters will not agree to a slipping
On his conscience like he slips on a johnnie
He’s a part time socialist and a part time tycoon
Flags of convenience fly in his cocoon
Must not upset the apple cart
Preserve the status quo
His heart felt convictions
Left a long time ago
A sign over his bed will testify
Is there nothing in his life from which he’d live or die
A pale shade of grey lines a vacant head
With our condom-nation you are blessed
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way
Songtekstvertaling
Snel controleren in welk bedrijf hij zit
Absorberende waarden als een kameleon
Zijn ritme en methode zijn te ver gegaan.
Als je op een hek zit krijg je een zere rug.
Mag de appelkar niet van streek maken
Hij zal vandaag jouw mening kiezen.
Een soort conflict.
Lijkt hem in de weg te staan.
Rubberen Moraal.
Rubberen Moraal.
Rubber moraal, Plasticine idealen.
Kijk hoe deze voelt.
De mannen in St. Peters zullen niet akkoord gaan met een uitglijden.
Op zijn geweten alsof hij uitglijdt op een Johnny
Hij is parttime socialist en parttime tycoon.
Goedkope vlaggen vliegen in zijn cocon
Mag de appelkar niet van streek maken
Behoud van de status quo
Zijn hart voelde overtuigingen
Lang geleden vertrokken
Een bord over zijn bed zal getuigen.
Is er niets in zijn leven waaruit hij zou leven of sterven?
Een bleke schaduw van grijze lijnen een leeg hoofd
Met onze condoomnatie bent u gezegend.
Mag de appelkar niet van streek maken
Hij zal vandaag jouw mening kiezen.
Een soort conflict.
Lijkt hem in de weg te staan.