Howard Jones — Good Luck, Bad Luck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Good Luck, Bad Luck" van Howard Jones.
Songteksten
The film script lies ahead
Change the future, change the past
Choose the players, choose the role
Cast of thousands, cast of few
Imagination decides the plot
Play the good guy, play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas, here’s the paint
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows
The world is peopled by many winds
Whirling faster than the wind
Solving a dilemma of life and death
Trying to make some sense of it all
No good blaming the outside world
Pleasure and pain are in the mind
Whether we like it or whether we don’t
We found as much as we wanted to find
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
We can make it horror we can make it blue
We can make it slow time, make it move
the director sits behind those eyes
Play it straight or in disguise
Imagination decides the plot
Play the good guy play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas and here’s the paint
Good luck, good
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows?
Songtekstvertaling
Het filmscript ligt voor ons.
Verander de toekomst, verander het verleden
Kies de spelers, kies de rol
Cast van duizenden, cast van weinigen
De verbeelding bepaalt het plot.
Speel de goede, speel de slechte
Hier is het slachtoffer, hier is de Heilige
Hier is het doek, hier is de verf.
Veel geluk, pech, wie weet.
Veel geluk, pech, wie weet.
De wereld wordt bevolkt door vele winden
Sneller dan de wind
Het oplossen van een dilemma van leven en dood
Ik probeer het allemaal te begrijpen.
Het heeft geen zin om de buitenwereld de schuld te geven.
Plezier en pijn zijn in de geest
Of we het nu leuk vinden of niet
We vonden net zoveel als we wilden vinden.
Veel geluk, pech wie weet.
Veel geluk, pech.
Veel geluk, pech wie weet.
Veel geluk, pech.
Veel geluk, pech wie weet.
Veel geluk, pech.
We kunnen er horror van maken we kunnen het blauw maken
We kunnen het rustig aan doen.
de directeur zit achter die ogen.
Speel het eerlijk of in vermomming
De verbeelding bepaalt het plot.
Speel de goede jongen speel de slechte
Hier is het slachtoffer, hier is de Heilige
Hier is het doek en hier is de verf
Succes.
Veel geluk, pech, wie weet.
Veel geluk, pech, wie weet?