Howard Jones — Collective Heartbeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Collective Heartbeat" van Howard Jones.
Songteksten
Write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in Positive and negative
Hiding in the fabric of every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
Here’s the card that you’ve been given
It’s not much but its neatly written
Here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Choose a role you feel happy in You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x8
Beat, Beat
Listen to the Collective Heartbeat
(You're feeling like a stranger in your own world)
(Listen to the Collective Heartbeat)
(Thoughts and actions?) words you’ve spoken
write the scripts of life and open up the possibilities
To choose the role you feel happy in Positive and negative
Hiding in the fabric of Every choice and every wish
So choose a role you feel happy in
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
(Choose a role you feel happy in)
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
(Choose a role you feel happy in) repeat x 8
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
You’re feeling like a stranger in your own world
Listen to the Collective Heartbeat
Acoustic Version
There’s a person that I know
OK its you and me Keeps coming up against a brick wall
Always blaming and complaining but sustaining
While their luck doesn’t change at all
Obstacles and ridicule
Are common in his head
Does he even listen
To that collective heartbeat
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in You get hurt and end up leaving
But to stay is most revealing
Take the knocks and get the meaning
Before moving on up to hit the imaginary ceiling
Beyond that firewall is a devastating view
Take the time to listen to the collective heartbeats
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in You can go round it or under it or over it or back away
Face on, head to head
idle away tomorrow but today
Here’s the card that you’ve been given
Its not much but its neatly written
And here’s the life that you are living
Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in Choose a role that you feel happy in
Songtekstvertaling
Schrijf de scripts van het leven en open de mogelijkheden
Om de rol te kiezen die je gelukkig voelt in positief en negatief
Verscholen in het weefsel van elke keuze en elke wens
Dus kies een rol waarin je je gelukkig voelt.
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
Hier is de kaart die je gekregen hebt.
Het is niet veel, maar het is netjes geschreven.
Dit is het leven dat je leeft.
Kies een rol die je gelukkig voelt in je gekwetst raakt en uiteindelijk verlaten
Maar om te blijven is het meest onthullend
Pak de klappen en begrijp de Betekenis
Kies een rol die je gelukkig voelt in je voelt je als een vreemde in je eigen wereld
Luister naar de collectieve hartslag
Je voelt je als een vreemde in je eigen wereld.
Luister naar de collectieve hartslag
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt) herhaal x8
Beat, Beat
Luister naar de collectieve hartslag
Je voelt je als een vreemde in je eigen wereld.)
(Luister naar de collectieve hartslag)
(Gedachten en acties? woorden die je hebt gesproken
schrijf de scripts van het leven en open de mogelijkheden
Om de rol te kiezen die je gelukkig voelt in positief en negatief
Verscholen in het weefsel van elke keuze en elke wens
Dus kies een rol waarin je je gelukkig voelt.
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt in)
Je voelt je als een vreemde in je eigen wereld.
Luister naar de collectieve hartslag
Je voelt je als een vreemde in je eigen wereld.
Luister naar de collectieve hartslag
(Kies een rol waarin je je gelukkig voelt) herhaal x 8
Je voelt je als een vreemde in je eigen wereld.
Luister naar de collectieve hartslag
Je voelt je als een vreemde in je eigen wereld.
Luister naar de collectieve hartslag
Akoestische Versie
Er is iemand die ik ken.
Oké, jij en ik blijven maar tegen een muur staan.
Altijd de schuld geven en klagen maar volhouden
Terwijl hun geluk helemaal niet verandert
Obstakels en spot
Zijn gewoon in zijn hoofd
Luistert hij wel?
Naar die collectieve hartslag
Hier is de kaart die je gekregen hebt.
Het is niet veel, maar het is netjes geschreven.
En hier is het leven dat je leeft
Kies een rol die je gelukkig voelt in je gekwetst raakt en uiteindelijk verlaten
Maar om te blijven is het meest onthullend
Pak de klappen en begrijp de Betekenis
Voordat we verder gaan om het denkbeeldige plafond te raken
Achter die firewall ligt een verwoestende blik.
Neem de tijd om te luisteren naar de collectieve hartslagen
Hier is de kaart die je gekregen hebt.
Het is niet veel, maar het is netjes geschreven.
En hier is het leven dat je leeft
Kies een rol die je gelukkig voelt in je kunt er omheen of eronder of eroverheen of achteruit gaan
Gezicht op, hoofd op hoofd
luie morgen maar vandaag
Hier is de kaart die je gekregen hebt.
Het is niet veel, maar het is netjes geschreven.
En hier is het leven dat je leeft
Kies een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol die je gelukkig voelt in het kiezen van een rol waar je gelukkig in bent