Howard Hewett — How Do I Know I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Do I Know I Love You" van Howard Hewett.
Songteksten
How do I know
I love you, girl.
Is it th eway you wear your hair, mmm.
Is it you smile,
that tells me I adore you,
or the scent of your perfume.
How do I know
I love you, baby.
My stomach does flips when you’re
near, yea.
Call me a fool,
call me sentimental,
but call me please call me dear.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around Venus
and through mars
and down the other side.
If you’re not with me baby,
it don’t mean much to me.
How do I know,
how do know I love you.
I guess it’s something in the air, baby.
Hey, hey, hey, hey yea, ooh.
Yes, yes, yes, walk up New Orleans,
down Bourbon Street,
hand in hand,
something in the air baby.
I’ll take you on a magic carpet ride,
flip around venus through mars
and down the other side.
oh, but if you’re not with me baby,
the trip just don’t mean much to me.
no, no, no,
and I know now how it must be and oh, how do I know i love you,
hey, yea,
don’t you know girl,
you mean the world to me,
oh, ohh, it’s such ecstacy,
how do I know, hey, hey, hey,
hey, I love you yea,
oh, baby,
could it be when you do what you do,
you touch my body,
it thills me through an through, yea,
I guess it’s something in the air baby.
yea, yea, yea, yea, yea.
Songtekstvertaling
Hoe Weet ik dat?
Ik hou van je, meisje.
Is het de manier waarop je je haar draagt, mmm.
Lach je?,
dat zegt me dat ik je aanbid.,
of de geur van je parfum.
Hoe Weet ik dat?
Ik hou van je, schat.
Mijn maag draait als jij
bijna, Ja.
Noem me een dwaas.,
noem me sentimenteel.,
maar noem me alsjeblieft schat.
Ik neem je mee op een tovertapijt rit,
Venus omdraaien
en door mars
en aan de andere kant.
Als je niet bij me bent, schatje.,
het betekent niet veel voor me.
Hoe Weet ik dat?,
hoe weet je dat ik van je hou?
Er hangt iets in de lucht.
Hey, hey, hey, hey Ja, ooh.
Ja, ja, ja, Loop New Orleans op.,
in Bourbon Street,
hand in hand,
iets in de lucht baby.
Ik neem je mee op een tovertapijt rit,
draai venus om door mars.
en aan de andere kant.
oh, maar als je niet met mij bent schatje,
de reis betekent niet veel voor me.
nee, nee, nee,
en ik weet nu hoe het moet zijn en oh, hoe Weet ik dat ik van je hou,
hé, Ja.,
ken je meisje niet?,
je betekent alles voor me.,
oh, ohh, het is zo ' n extase,
hoe Weet ik dat?,
ik hou van je.,
Oh, baby,
kan het zijn als je doet wat je doet,
je raakt mijn lichaam aan.,
het duwt me door een door, ja.,
Ik denk dat het iets in de lucht is, baby.
ja, ja, ja, ja, ja.