Howard Carpendale — Wir Waren Schon Auf Dem Mond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wir Waren Schon Auf Dem Mond" van Howard Carpendale.
Songteksten
in der heilen Welt
Tausend große Fragen
hast du schon gestellt
Doch nur mit einer Antwort
wurdest du belohnt
Wir haben es doch weit gebracht
wir waren schon auf dem Mond
In Bombay ein Mädchen
kaum 8 Jahre alt
Spielt im Schmutz der Strasse
sterben wird sie bald
Doch sie weiß wie jeder
der hier auf Erden wohnt
Wir haben es doch weit gebracht
wir waren schon auf dem Mond
Wir tauchen in Meerestiefen
wir greifen nach endlosen Höhen
Doch wann hat der eine dem anderen
mal still in die Augen geseh’n
Müde alte Menschen
leben vor sich hin
In den vielen Heimen
ohne Zweck und Sinn
Es ist zu ihrem Besten
wird allgemein betont
Wir haben es doch weit gebracht
ja wir waren schon auf dem Mond
Wir waren schon auf dem Mond
Songtekstvertaling
in de helende wereld
Duizend grote vragen
heb je
Maar slechts met één antwoord
je werd beloond
We zijn van ver gekomen.
we waren al op de maan.
In Bombay, een meisje
amper 8 jaar oud
Spelen in het vuil van de straat
ze zal snel sterven.
Maar ze weet het net als iedereen.
wie woont hier op aarde?
We zijn van ver gekomen.
we waren al op de maan.
We duiken in zeediepte
we reiken naar eindeloze hoogten
Maar wanneer deed de ene naar de andere
stil kijkend in de ogen
Vermoeide oude mensen
leven voor
In de vele huizen
zonder doel en betekenis
Het is voor je eigen bestwil.
in het algemeen wordt de nadruk gelegd op:
We zijn van ver gekomen.
Ja, we waren al op de maan.
We waren al op de maan.