Howard Carpendale — Viel Zu Spät songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viel Zu Spät" van Howard Carpendale.
Songteksten
Als Kinder spielten wir im Park: Ich dein Beschützer, groß und stark.
Du zierlich, einer Elfe gleich. Der Park war unser Königreich.
Die Zeit verging. Wir gingen mit.
Auch die Gefühlen hielten Schritt.
Nun willst du fort, ganz einfach fort.
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Kein Zweifel hat mich je geplagt.
Darum blieb manches ungesagt.
Hab ich es mir zu leicht gemacht und nicht genug an dich gedacht.
Man kann doch nicht hier bei dir sein
und plötzlich steh ich da allein.
Erklär' mir das ! Sag' irgendwas !
Viel zu spät zu vergessen, wie es einmal war mit dir.
Viel zu spät so zu tun als wärst du mir egal.
Hey, ich glaubte immer nur daran,
hey, dass uns nichts trennen kann.
Viel zu spät zu vergessen, was mit uns begann.
Songtekstvertaling
Als kinderen speelden we in het Park: ik ben jullie beschermer, groot en sterk.
Je bent klein, als een elf. Het Park was ons Koninkrijk.
De tijd ging voorbij. We gingen mee.
Gevoelens hielden ook gelijke tred.
Als je weg wilt, ga dan weg.
Veel te laat om te vergeten hoe het ooit met jou was.
Te laat om te doen alsof je niet belangrijk voor me bent.
Ik heb er altijd in geloofd. ,
dat niets ons kan scheiden.
Te laat om te vergeten wat er met ons begon.
Zonder twijfel heeft me ooit geteisterd.
Daarom bleven sommige dingen onbesproken.
Heb ik het te gemakkelijk gemaakt en niet genoeg aan je gedacht?
Je kunt hier niet bij je zijn.
en opeens sta ik daar alleen.
Leg me dit eens uit. Zeg iets !
Veel te laat om te vergeten hoe het ooit met jou was.
Te laat om te doen alsof je niet belangrijk voor me bent.
Ik heb er altijd in geloofd. ,
dat niets ons kan scheiden.
Te laat om te vergeten wat er met ons begon.