Howard Carpendale — Und So Geh'N Wir Unsere Wege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und So Geh'N Wir Unsere Wege" van Howard Carpendale.
Songteksten
noch als Mann und Frau
An der Wohnungstür
ist immer noch mein Name
Unsere Freunde werden aus uns beiden
lang schon nicht mehr schlau
Doch der Richter hat gesprochen
seine Worte waren genau
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir teilten unser Leben
fast drei Jahre auf den Tag
und am Anfang gab es manche schönen Stunden
Dann wurde aus der Ehe
schließlich nur mehr ein Vertrag
Und keiner von uns wusste
woran es wirklich lag
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Wir wollen Freunde bleiben
jedenfalls ich hoffe sehr
dich nie ganz aus meinem Leben zu verlieren
Sehr oft versteh’n zwei Menschen sich
viel besser hinterher
Grade was sie so gestört hat
zählt mit einem Mal nicht mehr
Und so geh’n wir unsere Wege
du nach rechts und ich nach links
so fügt es sich
In der Hand hier die Belege
sagen klar wir sind geschieden du und ich
Songtekstvertaling
nog steeds als man en vrouw
Bij de deur van het appartement
is nog steeds mijn naam
Onze vrienden zullen ons beiden worden.
lang niet meer slim
Maar de rechter heeft gesproken.
zijn woorden waren accuraat.
En dus gaan we onze eigen weg.
jij naar rechts en ik naar links.
dus het past
In de hand hier de documenten
zeg duidelijk dat we gescheiden zijn.
We deelden ons leven
bijna drie jaar tot op de dag
en in het begin waren er enkele mooie uren
Toen werd het huwelijk
per slot van rekening, slechts één contract
En niemand van ons wist
waar het echt over ging
En dus gaan we onze eigen weg.
jij naar rechts en ik naar links.
dus het past
In de hand hier de documenten
zeg duidelijk dat we gescheiden zijn.
We willen vrienden blijven.
hoe dan ook, ik hoop heel veel.
verlies je nooit helemaal uit mijn leven.
Heel vaak begrijpen twee mensen elkaar.
veel beter daarna.
Wat zit je dwars?
telt niet met één keer
En dus gaan we onze eigen weg.
jij naar rechts en ik naar links.
dus het past
In de hand hier de documenten
zeg duidelijk dat we gescheiden zijn.