Howard Carpendale — Sie War 17 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sie War 17" van Howard Carpendale.
Songteksten
Manchmal geht sie am Morgen
schon lachend aus dem Haus
Manchmal sieht sie auch traurig
und nachdenklich aus
Noch ein Jahr geht sie zur Schule
und sie fragt sich was wird dann
Und dann stellt sie etwas lauter
ihren Plattenspieler an
Sie ist 17
grade 17
Manchmal möchte sie reden
über so vieles
oft hat sie ein Problem
Manchmal möchte sie reden
doch sie weiß nicht mit wem
Samstag abend stand sie lange vor der Tür
mit ihrem Freund
Plötzlich stieg er auf sein Moped
und fuhr weg
sie hat geweint
Sie wollt' es heut' den Eltern sagen
dass er mit ihr zum Camping will
Doch im Fernsehen lief ein Krimi
und sie sagten nur Sei still
Sie ist 17
grade 17
Manchmal möchte sie reden
über so vieles
oft hat sie ein Problem
Manchmal möchte sie reden
doch sie weiß nicht mit wem
Sie ist 17
sie ist 17
Songtekstvertaling
Soms loopt ze ' s morgens
al lachend het huis uit
Soms ziet ze er ook verdrietig uit.
en attent van
Nog een jaar en ze gaat naar school.
en ze vraagt zich af wat dan wel
En dan wordt het wat luider.
uw draaitafels aan
Ze is 17.
graad 17
Soms wil ze praten.
ongeveer zoveel.
ze heeft vaak een probleem.
Soms wil ze praten.
maar ze weet niet met wie.
Zaterdagavond stond ze lang voor de deur.
met je vriend.
Plotseling stapte hij op zijn bromfiets.
en weggereden
ze heeft gehuild.
Ze wil' vandaag ' zeggen tegen haar ouders.
dat hij met haar wil kamperen.
Maar op TV een misdaad thriller
en ze zeiden alleen dat je je mond moest houden.
Ze is 17.
graad 17
Soms wil ze praten.
ongeveer zoveel.
ze heeft vaak een probleem.
Soms wil ze praten.
maar ze weet niet met wie.
Ze is 17.
ze is 17.