Howard Carpendale — Ob-La-Di, Ob-La-Da. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ob-La-Di, Ob-La-Da." van Howard Carpendale.
Songteksten
Benny hat am Tage einen Blumenstand
Molly singt am Abend in der Band
Benny gibt der Molly morgens früh die Hand
Die meiste Zeit im Leben sind die zwei getrennt
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
crazy und doch ist es schön
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
Schade, dass wir uns kaum seh’n
Benny fährt im Autobus zum Juwelier
Kauft für Molly einen goldnen Ring
Fährt nach Haus doch sie rennt eilig aus der Tür
Und sagt: Du weißt doch, dass ich jeden Abend sing'
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
crazy und doch ist es schön
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
Schade, dass wir uns kaum seh’n
Ja im Laufe der Zeit bau’n die zwei ein kleines Haus
Und die Sonne, sie scheint auf das kleine Haus
Von Benny und Molly Jones
Einmal jedes Jahr, da staunt die Nachbarschaft
Jedes Jahr, da bringt der Storch ein Kind
Alle sagen: Das ist wirklich fabelhaft
Wie die das machen, wo sie nie zusammen sind?
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
crazy und doch ist es schön
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
Schade, dass wir uns kaum seh’n
Ja im Laufe der Zeit werden groß, die Girls und Boys
Und die Sonne, sie scheint auf das kleine Haus
von Benny und Molly Jones
Benny liebt die Molly so wie eh und je Niemals gibt es Ärger oder Streit
Zank und Tränen, ja die tun dem Herzen weh
wer sich so selten sieht, hat dafür keine Zeit
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
crazy und doch ist es schön
Ob-la-di, Ob-la-da
Life is crazy
Schade, dass wir uns kaum seh’n
Sie haben keine Zeit für Ob-la-di-la-da
Songtekstvertaling
Benny heeft overdag een bloemenstand.
Molly zingt ' s avonds in de Band
Benny geeft Molly haar hand vroeg in de ochtend.
Het grootste deel van de tijd in het leven zijn de twee gescheiden
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
gek en toch is het mooi
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
Jammer dat we elkaar nauwelijks zien.
Benny rijdt met de bus naar de juwelier.
Koop een Gouden Ring voor Molly.
Rijdt naar huis, maar rent haastig de deur uit.
En zegt: Je weet dat ik elke avond zing
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
gek en toch is het mooi
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
Jammer dat we elkaar nauwelijks zien.
Ja na verloop van tijd bouwden de twee een klein huis
En de zon schijnt op het huisje
Door Benny en Molly Jones
Eens per jaar, de buurt is verbaasd
Elk jaar brengt de ooievaar een kind mee.
Iedereen zegt: Dit is echt fantastisch
Hoe doen ze dat als ze nooit samen zijn?
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
gek en toch is het mooi
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
Jammer dat we elkaar nauwelijks zien.
Ja, na verloop van tijd zal geweldig zijn, de meisjes en jongens
En de zon schijnt op het huisje
door Benny en Molly Jones
Benny houdt van Molly zoals altijd. er zijn nooit problemen of ruzie.
Kibbelen en huilen, ja ze kwetsen het hart
wie zichzelf zo zelden ziet, heeft er geen tijd voor.
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
gek en toch is het mooi
Ob-La-di, Ob-la-da
Het leven is gek.
Jammer dat we elkaar nauwelijks zien.
Je hebt geen tijd voor Ob-la-di-la-da.