Howard Carpendale — Nimm Den Nächsten Zug songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nimm Den Nächsten Zug" van Howard Carpendale.
Songteksten
Die Wohnung sieht so aus,
als war' sie lang verlassen,
ungewaschene Teller türmen sich und Tassen.
die Aschenbecher voll, was kümmert's mich,
denn was bin ich ohne dich
Ordnung scheint in meine Welt
nicht mehr zu passen
Und darum
Nimm den nächsten Zug
und komm zurück zu mir
Ich hab' jetzt ein and’res Bild von dir
Was du wirklich willst
und wie du wirklich fühlst,
jetzt weiß ich’s!
Oh, nimm den nächsten Zug
ich lauf schon jetzt zur Bahn
Kommst du auch erst in fünf Stunden an Mach dich nicht erst schön
und schmink nicht dein Gesicht
Ich lieb dich.
ob ich will oder nicht!
Vers 2:
Ich hab' dich vielleicht
nicht ernst genug genommen
und so ist es zwischen uns zum Bruch gekommen
Ich hab' dich behandelt wie ein Kind
wo wir uns doch so nah' sind
Alles das hab ich jetzt zu verstehen bekommen
Und darum
nimm den nächsten Zug…
Refrain: Nimm den…
Songtekstvertaling
Het appartement ziet er zo uit.,
ze was al lang verlaten.,
ongewassen borden stapelen zich op, en kopjes.
de Asbakken vol, wat kan mij het schelen,
want wat ben ik zonder jou
Orde schijnt in mijn wereld
niet meer passen
En daarom
Neem de volgende trein.
en kom bij me terug
Ik heb nu een andere foto van je.
Wat je echt wilt
en hoe je je echt voelt ,
nu Weet ik het.
Neem de volgende trein.
Ik ren al naar de trein.
Kom je pas over vijf uur? maak jezelf niet mooi.
en trek je gezicht niet.
Ik hou van je.
of ik het wil of niet!
Vers 2:
Misschien heb ik jou wel.
niet serieus genoeg genomen
en dus kwam er een breuk tussen ons.
Ik behandelde je als een kind.
als we zo dichtbij zijn
Alles wat ik nu begrijp
En daarom
neem de volgende trein.…
Chorus: neem de…