Howard Carpendale — Man Nannte Sie Chicago songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Nannte Sie Chicago" van Howard Carpendale.
Songteksten
wie Sardinen dicht gedrängt
So war die Kneipe immer
wenn der Wirt auch nichts verschenkt
Ich komm' von weither nach Chicago
die Stadt ist mir ein Graus
Doch es geht mir um ein Mädchen
das war mal ihr Zuhaus
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Man nannte sie Chicago
war sie auch aus Santa Fe Was sie jede Nacht servierte
war Whisky und nicht Tee
Und dann machte sie mir Kummer
da ließ ich sie glatt steh’n
Das war ein großer Fehler
das hab' ich jetzt eingeseh’n
Ich sagte
Hey kennt irgendeiner hier Chicago
wer sie einmal sah der wollte sie
Hey kennt einer von euch hier Chicago
Ich muss sie wieder finden
weiß ich auch nicht wo und wie
Dann ging ich zu Old Henry
der unser Hauswirt war
Als ich ihn nach ihr fragte
lachte er so sonderbar
Chicago ja mein Lieber
die wirst du nicht mehr seh’n
Sie hat dich längst vergessen
und sagte nur beim geh’n
Hey wenn einer fragt wo ist Chicago
Sag' ihm nur sie hat von ihm 'nen Sohn
Hey und sag' ihm sie verließ Chicago
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Weil sie einen fand mit sehr viel Geld
und mit dem zog sie davon
Songtekstvertaling
zoals sardientjes vol
Dus de pub was altijd
als de gastheer ook niets weggeeft
Ik kom van ver naar Chicago.
de stad is een verschrikking voor mij
Maar het gaat over een meisje.
dat was haar thuis.
Iedereen hier kent Chicago.
die haar ooit zag, wilde haar.
Ken iemand van jullie hier, Chicago?
Ik moet haar weer vinden.
Ik weet niet waar en hoe
Ze noemden het Chicago.
kwam ze ook uit Santa Fe wat ze elke avond serveerde?
was Whisky en geen thee
En toen maakte ze me verdrietig.
sinds ik ze rustig liet staan
Dat was een grote fout.
Dat heb ik nu gezien.
Ik zei:
Iedereen hier kent Chicago.
die haar ooit zag, wilde haar.
Ken iemand van jullie hier, Chicago?
Ik moet haar weer vinden.
Ik weet niet waar en hoe
Toen ging ik naar oude Henry.
wie was onze huisbaas?
Toen ik hem naar haar vroeg
hij lachte zo vreemd.
Chicago Ja mijn liefste
je zult het niet meer zien.
Ze is je allang vergeten.
en zei alleen tijdens het lopen
Als iemand vraagt waar Chicago is ...
Zeg hem dat ze een zoon van hem heeft.
Zeg hem dat ze Chicago heeft verlaten.
Omdat ze er een met veel geld vond.
en daarmee ging ze weg.
Omdat ze er een met veel geld vond.
en daarmee ging ze weg.