Howard Carpendale — Jetzt bin ich 64 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt bin ich 64" van Howard Carpendale.
Songteksten
Jetzt bin ich 64
Mit 18 ging ich damals
von Johannesburg fort
Sang ich mal vor 30 Jahren
ich kenn' heut' noch jedes Wort
Neulich sah ich mal durch Zufall
aus der Zeit ein Plakat
Und ich musste fast schon lachen
wie ich da ausgeseh’n hab'
Jetzt bin ich 64
doch es macht mir nichts aus
Komm ich auch aus meinen Schuhen
nicht mehr ganz so schnell raus
Meine Höhen meine Tiefen
sind extremer denn je Vielleicht weil ich heute vieles
noch viel kritischer seh'
Die Jahre geh’n vorüber
immer jung immer neu
Doch sie gehen an einem selber
niemals spurlos vorbei
Irgendwann da steht man morgens
vor dem Spiegel und weiß
Alles das was man erreicht hat
hatte auch seinen Preis
Jetzt bin ich 64
so ist das nun mal
Ich trag' heut' noch immer öfter
wenn mir kalt ist einen Schal
Mit der Zeit fällt's einem leichter
zu sich selber zu steh’n
Und auch wenn man am Ziel ist
noch viel weiter zu geh’n
Was heißt das 64
ist es spät oder früh
Es kann jung oder alt sein
wirklich weiß man es nie
Wer bin ich in 10 Jahren
ja und was tu ich dann
Geb ich dann noch Konzerte
oder schreib' ich große Werke
Ich weiß nur ich fang' immer irgendwas neues an
Songtekstvertaling
Nu ben ik 64.
Toen ik 18 was, ging ik
vanuit Johannesburg fort
Ik zong een keer 30 jaar geleden.
Ik ken nog steeds elk woord'vandaag'.
Laatst zag ik toevallig ...
uit de tijd een poster
En ik moest bijna lachen
hoe zag ik eruit?
Nu ben ik 64.
maar ik vind het niet erg.
Ik kom ook uit mijn schoenen
niet zo snel meer.
Mijn ups mijn downs
zijn extremer dan ooit misschien omdat ik vandaag
nog kritischer
De jaren gaan voorbij
altijd jong, altijd nieuw
Maar ze gaan er zelf op af.
loop nooit voorbij zonder een spoor
Soms sta je daar ' s ochtends.
voor de spiegel en Wit
Alles wat is bereikt
had ook zijn prijs.
Nu ben ik 64.
zo is het.
Ik draag nog steeds 'vandaag' steeds vaker
als ik het koud heb is een sjaal
Met de tijd wordt het makkelijker
om tegen jezelf op te komen.
En zelfs als je op de bestemming bent
nog veel verder te gaan
Wat betekent dat 64
is het laat of vroeg
Het kan jong of oud zijn
je weet maar nooit.
Wie ben ik over tien jaar?
Ja, en wat moet ik dan doen?
Ik geef nog steeds concerten.
of ik schrijf' grote werken'
Ik weet alleen dat ik altijd iets nieuws begin.