Howard Carpendale — Heut beginnt der Rest deines Lebens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heut beginnt der Rest deines Lebens" van Howard Carpendale.
Songteksten
Was hast du dir im Leben vorgenommen?
Und was bleibt auf deiner Liste immer stehen?
Bist du wirklich schon im tiefsten See geschwommen?
Und warst du schon auf dem Feld wenn der Wind weht?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Hast du genug gelacht, kannst du mir sagen,
Ob es wirklich für ein ganzes Leben reicht.
Hast du den Menschen, die dir heute nah sind,
Deine Liebe oft genug gezeigt?
Hast du den höchsten Berg bestiegen?
Hast du das weite Meer gesehen?
Hast du die grosse Liebe wirklich schon erlebt?
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren,
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Kannst du weinen auch wenn’s jeder sieht?
Hast du jemals laut gesungen?
Hast du geliebt als ob’s kein' Morgen gibt?
Warst du schon glücklich ohne Grund?
Du kannst heut' beginnen, denn heut' beginnt…
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Jeder Schritt führt dich nach vorn.
Fang endlich zu leben an!
Fang endlich zu leben an!
Heut' beginnt der Rest deines Lebens,
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
Du bist dafür geboren.
(Thanks to Miklos Jung for these lyrics)
Songtekstvertaling
Wat zijn je plannen in het leven?
En wat blijft er altijd op je lijst staan?
Heb je echt in het diepste meer gezwommen?
En ben je op het veld geweest als de Wind waait?
Heb je de hoogste berg beklommen?
Heb je de wijde zee gezien?
Heb je echt de grote liefde ervaren?
Vandaag begint de Rest van je leven,
Je bent hiervoor geboren.,
Vandaag begint de Rest van je leven,
Elke stap leidt je naar voren.
Eindelijk beginnen met leven!
Eindelijk beginnen met leven!
Vandaag begint de Rest van je leven,
Je bent hiervoor geboren.
Heb je genoeg gelachen?,
Of het echt genoeg is voor een heel leven.
Heb je de mensen die vandaag dicht bij je zijn?,
Heb je je liefde vaak genoeg getoond?
Heb je de hoogste berg beklommen?
Heb je de wijde zee gezien?
Heb je echt de grote liefde ervaren?
Vandaag begint de Rest van je leven,
Je bent hiervoor geboren.,
Vandaag begint de Rest van je leven,
Elke stap leidt je naar voren.
Eindelijk beginnen met leven!
Eindelijk beginnen met leven!
Vandaag begint de Rest van je leven,
Je bent hiervoor geboren.
Kun je huilen, zelfs als iedereen het ziet?
Heb je ooit hardop gezongen?
Heb je liefgehad alsof er geen morgen is?
Ben je gelukkig geweest zonder reden?
Je kunt' vandaag beginnen, want vandaag ' begint…
Vandaag begint de Rest van je leven,
Je bent hiervoor geboren.
Vandaag begint de Rest van je leven,
Elke stap leidt je naar voren.
Eindelijk beginnen met leven!
Eindelijk beginnen met leven!
Vandaag begint de Rest van je leven,
Je bent hiervoor geboren.
Je bent hiervoor geboren.
Je bent hiervoor geboren.
(Dank aan Miklos Jung voor deze teksten)