Howard Carpendale — German Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "German Radio" van Howard Carpendale.
Songteksten
Spiel noch mehr Englisch im Radio
Englisch, das klingt so modern
I love you Baby, Baby, das ist intelligent
Ich liebe dich, will keiner mehr hör'n
Lasst doch die englischen Kumpels auch mal ran
Mittlerweile weiß doch jedes Kind
Dass die englischen Texte immer anspruchsvoller
Und viel klüger als die deutschen sind
Irgendwie wär' es doch besser so Ihr tauft euch heut' noch um in German Radio
German — German — German Radio
German — German — German Radio
Warum nennt ihr euch nicht gleich N.D.R.
Klingt doch besser als NDR
Und warum nicht in Englisch den Wetterbericht
Und die News gleich hinterher
Warum sprecht ihr überhaupt noch einen Satz In Deutsch
Deutsch ist doch längst überholt
Oder könnte es sein, dass euch die Werbung sagt
Was ihr tun und was ihr lassen sollt
Wie dem auch sei, ich fänd' es besser so Ihr tauft euch um in German Radio
German — German — German Radio
German — German — German Radio
Von Süden bis nach Norden
Hör'n wir dann jeden Morgen
Good Morning Germany, Hello
And all the german Sprechers
Try english Zungenbrechers
Im Deutschen german radio
German — German — German Radio
German — German — German Radio
Songtekstvertaling
Speel nog meer Engels op de Radio
Engels, dat klinkt zo modern
Ik hou van je schatje, dat is slim
Ik hou van je, niemand wil je horen.
Laat de Engelse vrienden soms rennen.
Ondertussen weet elk kind
Dat de Engelse teksten steeds veeleisender worden
En veel slimmer dan de Duitsers zijn
Op de een of andere manier zou het beter zijn om jezelf te dopen vandaag ' nog steeds in de Duitse Radio
Duits — Duits-Duitse Radio
Duits — Duits-Duitse Radio
Waarom noemen jullie jezelf niet N. D. R.
Klinkt beter dan NDR.
En waarom niet in het Engels het weerbericht
En het nieuws direct na
Waarom spreek je een zin in het Duits?
Duits is allang achterhaald.
Of kan het zijn dat de advertentie u vertelt
Wat je moet doen en wat je niet moet doen
Hoe het ook zij, Ik zou het beter vinden zodat jullie jezelf dopen in de Duitse Radio
Duits — Duits-Duitse Radio
Duits — Duits-Duitse Radio
Van Zuid Naar Noord
Dan horen we elke ochtend
Goedemorgen Duitsland, Hallo
En alle Duitse sprekers
Probeer Engelse tongzoenen.
In het Duits radio
Duits — Duits-Duitse Radio
Duits — Duits-Duitse Radio