Howard Carpendale — Es ist mir egal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es ist mir egal" van Howard Carpendale.
Songteksten
Nein, leg' nicht auf, komm hör' mir zu So gnadenlos, das bist nicht du Es ist noch nicht zu spät, überleg's noch mal
Um Mitternacht geht noch ein Flug
Bis dahin ist noch Zeit genug
Denk' noch mal nach, bevor du sagst: Auf keinen Fall
So schlecht war uns’re Liebe nicht
Dass du jetzt sagst, es lohnt sich nicht
Es irgendwie noch einmal zu probier’n
Und wär' es auch nur ein Versuch
Der doch am Ende scheitern muss
Ich wär' bereit, auch das zu akzeptier’n
Es ist mir egal, so was von egal
Komm wieder her, mehr will ich nicht
Verzweifeln wir auch an uns dieses Mal
Ich weiß nur eins, ich brauche dich
Wir streiten uns bestimmt
So wie am ersten Tag
Und werden es bereu’n
So sind wir zwei nun mal
Doch es ist mir egal
Die Rederei in mancher Nacht
Hat uns soviel kaputt gemacht
Und trotzdem fehlt mir das jetzt plötzlich sehr
Denn manches laute Wort von dir
War besser, als die Stille hier
Ich liebe dich, und ist es auch verkehrt
Ich lieb' die nun mal
Songtekstvertaling
Nee, niet ophangen, kom naar me luisteren zo genadeloos, dat ben jij niet het is niet te laat, denk nog eens na
Om middernacht is er een andere vlucht.
Tot dan is er nog tijd genoeg.
Denk nog eens na voor je zegt:
Zo slecht was onze liefde niet
Je zegt nu dat het het niet waard is.
Om het opnieuw te proberen.
En als het maar een poging was
Wie moet uiteindelijk falen
Ik ben bereid dat ook te accepteren.
Kan me niet schelen, dus wat maakt het uit
Kom terug, dat is alles wat Ik wil.
Laten we deze keer ook aan onszelf wanhopen.
Ik weet maar één ding, Ik heb je nodig.
We maken zeker ruzie.
Net als op de eerste dag.
En zal er spijt van krijgen.
Dus we zijn nu met z ' n tweeën.
Maar het kan me niet schelen.
De rederij in vele nachten
Heeft ons zo veel gebroken
En toch mis ik dit ineens heel erg.
Voor velen een luid woord van u
Was beter dan de stilte hier
Ik hou van je, en is het verkeerd
Ik hou van ze.