Howard Carpendale — Es Geht Um Mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Geht Um Mehr" van Howard Carpendale.
Songteksten
Es war einmal eine Gitarre
Die spielte ein fremder Mann.
Und mit seinen schlauen Gesngen
Da zog er die Mdchen an.
Der Fremde ging hinterher sammeln
Er sammelte Ksse statt Geld.
Das nahm die Gitarre ihm bel
Sie fragte: Mein Freundchen wo bleibe denn ich?
Der Fremde
Der sagte: die Anderen k' ich
Doch streicheln tu ich nur dich.
Die-dang-da-da-ding
Die-dang-da-da-ding.
Da sprach die Gitarre zu sich:
Die Anderen kt er Die soll er nur kssen
Doch streicheln wird er nur mich.
Es war einmal eine Gitarre
Die fing auch ein Mdchen ein.
Das folgte dann immer dem Fremden
Und lie ihn dann nie allein.
Der Fremde
Der kte auch andre
Er kam mit der einen nicht aus.
Das nahm dieses Mdchen ihm bel
Sie fragte: Mein Freundchen
Wo bleibe denn ich?
Der Fremde
Der sagte: die Anderen k' ich
Doch streicheln tu ich nur dich.
Die-dang-da-da-ding
Die-dang-da-da-ding.
Da sprach das Mdchen zu sich:
Die Anderen kt er Die soll er nur kssen
Doch streicheln wird er nur mich.
Es war einmal eine Gitarre
Aus Eifersucht klang sie nicht mehr.
Sie dachte
Ich wrde ja klingen
Wenn blo dieses Mdchen nicht wr'.
Der Fremde
Der hrte sie weinen
Und sagte: das Mdchen kommt fort.
Da hat die Gitarre vor Freude geklungen
Sie sang ganz allein nur fr sich:
Die Anderen alle
Die soll er nur kssen
Doch streicheln wird er nur mich.
Die-dang-da-da-ding
Die-dang-da-da-ding.
Da sang die Gitarre fr sich:
Die Anderen alle
Die soll er nur kssen
Doch streicheln wird er nur mich.
M O 6 U you
Songtekstvertaling
Er was eens een gitaar.
Ze speelden een vreemde man.
En met zijn sluwe gebaren
Toen zette hij de Mdchen op.
De vreemdeling ging daarna verzamelen.
Hij verzamelde geld in plaats van geld.
Dat nam de gitaar naar hem toe bel
Ze vroeg: mijn vriend waar ben ik?
vreemdeling
Hij zei: "de anderen k' i
Maar ik streel je alleen.
De-dang-da-da-ding
De-dang-da-da-ding.
Toen sprak de gitaar tegen zichzelf.:
De andere kt moet hij alleen kussen
Maar hij zal me strelen.
Er was eens een gitaar.
Ze ving ook een Mdchen.
Die altijd de vreemdeling volgde
En lieg nooit alleen tegen hem.
vreemdeling
De kte ook andre
Hij kon niet met die ene overweg.
Dat bracht dit meisje naar hem toe bel
Ze vroeg:
Waar verblijf ik?
vreemdeling
Hij zei: "de anderen k' i
Maar ik streel je alleen.
De-dang-da-da-ding
De-dang-da-da-ding.
Toen sprak het kleine meisje tegen zichzelf.:
De andere kt moet hij alleen kussen
Maar hij zal me strelen.
Er was eens een gitaar.
Uit jaloezie klonk ze niet meer.
Ze dacht
Ik zou klinken
Als blo deze Mdchen niet wr".
vreemdeling
De hrte die je huilt
En zei: het kleine meisje gaat weg.
Sinds de gitaar van vreugde klonk
Ze zong helemaal alleen voor zichzelf.:
De anderen allemaal.
Hij mag alleen kussen.
Maar hij zal me strelen.
De-dang-da-da-ding
De-dang-da-da-ding.
Sinds de gitaar voor zichzelf zong:
De anderen allemaal.
Hij mag alleen kussen.
Maar hij zal me strelen.
M o 6 U U U