Howard Carpendale — Eine Nacht in New York City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eine Nacht in New York City" van Howard Carpendale.
Songteksten
Ich hatte ein paar Stunden
bis zum nächsten Flug noch Zeit
ein Taxistand am Straßenrand
und in die Stadt war es nicht weit
ich sagte zu dem Fahrer
ist sicher geil das Leben hier
er sah mich nur lang im Spiegel an dreht sich um und sagt zu mir
Hey Man, Du hast überhaupt keine Ahnung
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
Am Broadway tanzt das Leben
hatte mir mal wer gesagt
so stieg ich aus
und lief 'ne Zeit
im Regen auf und ab Später sah ich aus dem Flieger
nochmal auf das Häusermeer
dachte lang an dich und fragte mich
wo ich ohne dich wohl wär'
Ich freu mich, dich wiederzuseh’n
Eine Nacht in New York City
ist wie jede Nacht der Welt
wenn du nach dem einen Menschen suchst
der dir so im Leben fehlt
Denn du lebst unter Millionen
und bist trotzdem ganz allein
Eine Nacht in New York City
kann so hell und doch auch so dunkel sein
-- Instrumental — fade out --
Songtekstvertaling
Ik had een paar uur.
tijd voor de volgende vlucht
een taxistandplaats aan de kant van de weg
en het was niet ver naar de stad
Ik zei tegen de chauffeur
is het hier wel cool?
hij keek me aan in de spiegel en zei tegen me:
Je hebt geen idee.
Een nacht in New York City
is als elke nacht van de wereld
als je op zoek bent naar de ene persoon
wie je zo mist in het leven
Omdat je tussen miljoenen leeft.
en toch ben je helemaal alleen
Een nacht in New York City
kan zo helder en toch zo donker zijn
Life dances on Broadway
had me verteld wie
dus ik stapte uit
en liep een tijd
in de regen op en neer zag ik later vanuit het vliegtuig
weer op de zee van huizen
ik dacht lang aan je en vroeg het me.
waar ik zou zijn zonder jou
Ik ben blij je weer te zien.
Een nacht in New York City
is als elke nacht van de wereld
als je op zoek bent naar de ene persoon
wie je zo mist in het leven
Omdat je tussen miljoenen leeft.
en toch ben je helemaal alleen
Een nacht in New York City
kan zo helder en toch zo donker zijn
-- Instrumentale-fade out --