Howard Carpendale — Deine Spuren Im Sand... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Spuren Im Sand..." van Howard Carpendale.
Songteksten
Wir hatten Sonne und Sterne
Und die Dünen nur und das weite Meer.
Und mir war, als ob ich die Zeit
Ganz fest in meinen Händen wär.
Es gab nur uns beide für mich —
Ich wußte, ich hatte Dich.
Wie einfach und klar doch alles war.
Deine Spuren im Sand —
Die ich gestern noch fand.
Hat die Flut mitgenommen —
Was gehört nun doch mir.
Deine Liebe sie schwand —
Wie die Spuren im Sand.
Was ist mir nur geblieben —
Nur die Sehnsucht nach Dir.
Ich weißnicht wann Du anfingst,
Ohne mich die Stadt entlang zu gehen.
Und wenn ich Dich danach fragte,
Stumm an mir vorbeizusehen.
Bis man die ganze Wahrheit versteht,
Ist es nicht selten zu spät.
Da bin ich nun, was kann ich tun.
Deine Spuren im Sand — …
Songtekstvertaling
We hadden zon en sterren
En alleen de duinen en de brede zee.
En voor mij was het alsof ik
Heel stevig in mijn handen.
We waren maar met z ' n tweeën. —
Ik wist dat ik je had.
Hoe eenvoudig en duidelijk alles was.
Je sporen in het zand —
Die ik gisteren vond.
Nam het tij —
Wat nu van mij is.
Jouw liefde nam af. —
Zoals de sporen in het zand.
Wat mij rest —
Alleen het verlangen naar jou.
Ik weet niet wanneer je begon.,
Zonder dat ik door de stad loop.
En toen ik je ernaar vroeg,
Om stil langs me te kijken.
Totdat je de hele waarheid begrijpt. ,
Het is vaak te laat.
Daar ben ik nu, wat kan ik doen.
Je sporen in het zand — …