Howard Carpendale — Alles O.K. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles O.K." van Howard Carpendale.
Songteksten
Hey, ich bin wieder hier und auch Du bist so nah,
ich war nie so ganz weg und Du warst immer da,
Du und ich scheinen Freunde fürs Leben zu sein,
ganz egal, wieviel Wege wir auch geh' n ganz allein.
Das mit uns, das ist gar nicht so leicht zu erklär' n,
jeder glaubt, dass wir gar nicht zusammen gehör' n,
dabei gab es noch nie irgendwas, was uns trennt,
Du kannst viel für mich sein, doch Du wirst mir nie fremd!
Alles okay — bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay — geht’s dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
komm her und sag' einfach nur, Alles okay.
Ich war immer bei Dir, ganz egal wo ich war,
dieses Herz wird nie frei, das ist doch wohl klar.
Wer auch immer da kommt, irgendwo, irgendwann,
Hey, der klopft ganz bestimmt ganz um sonst bei mir an.
Alles okay — bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay — geht’s dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
komm her und sag' einfach nur:
Alles okay.
Mit Dir neben mir hat die Zukunft ein Lächeln,
und mit Dir neben mir weiß ich, jeder Tag zählt.
Alles okay — geht’s Dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn Du mich noch immer liebst,
komm her, und sag' einfach nur: Alles OK
Songtekstvertaling
Ik ben terug en jij bent er zo dichtbij.,
Ik was nooit helemaal weg en jij was er altijd.,
Jij en ik lijken vrienden voor het leven te zijn.,
het maakt niet uit hoeveel paden we alleen gaan.
Dat is bij ons niet zo makkelijk uit te leggen.,
iedereen gelooft dat we niet bij elkaar horen.,
er is nooit iets geweest dat ons scheidt.,
Je kunt veel voor me zijn, maar je wordt nooit een vreemde voor me.
Alles in orde, ben je klaar?
Heb je een ander leven voor me?
Ik zou graag weer bij je zijn.,
Ik zal nooit medelijden met je hebben.
Alles in orde, ben je nog in orde?
Je hebt nog niet genoeg van me.
En als je nog van me houdt,
kom hier en zeg dat het goed is.
Ik was altijd bij je, waar ik ook was.,
dit hart zal nooit vrij zijn, dat is duidelijk.
Wie er ook komt, ergens, ergens.,
He, hij is zeker rond aan het draaien anders met mij.
Alles in orde, ben je klaar?
Heb je een ander leven voor me?
Ik zou graag weer bij je zijn.,
Ik zal nooit medelijden met je hebben.
Alles in orde, ben je nog in orde?
Je hebt nog niet genoeg van me.
En als je nog van me houdt,
kom hier en zeg gewoon::
Alles in orde.
Met jou naast me, heeft de toekomst een glimlach,
en met jou naast me Weet ik dat elke dag telt.
Alles in orde, ben je nog in orde?
Je hebt nog niet genoeg van me.
En als je nog van me houdt,
kom hier en zeg: