Howard Carpendale — Alles in allem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles in allem" van Howard Carpendale.
Songteksten
Alles in allem
Als das mit uns damals begann
hab' ich geglaubt
das hält sicher nicht lang
Vielleicht ein Jahr
doch nie für ein Leben
Heut' nehm' ich dich oft in den Arm
Und denk' mir so du ich hab' mich vertan
doch mir fällt's leicht es zuzugeben
Denn ich hab' nicht einen Tag bereut
und mir tut nicht eine Stunde leid
wenn ich denk' an unsere Zeit
Alles in allem war jeder Tag alles mit dir
alles in allem geb' ich noch mal alles dafür
Würd' gleich diese Zeit noch mal mit dir teilen
und hoffe du wirst auch morgen noch bei mir sein
noch bei mir sein
Das Leben geht oft einen Weg
den man vielleicht erst viel später versteht
Heut' weiß ich erst
ich lag voll daneben
Denn ich hab' nicht einen Tag bereut
und mir tut nicht eine Stunde leid
wenn ich denk' an unsere Zeit
Alles in allem war jeder Tag alles mit dir
alles in allem geb' ich noch mal alles dafür
Würd' gleich diese Zeit noch mal mit dir teilen
und hoffe du wirst auch morgen noch bei mir sein
noch bei mir sein
Alles in allem war jeder Tag alles mit dir
alles in allem geb' ich noch mal alles dafür
Würd' gleich diese Zeit noch mal mit dir teilen
und hoffe du wirst auch morgen noch bei mir sein
noch bei mir sein
Songtekstvertaling
Al met al
Toen dat bij ons begon
of ik geloofde
dit duurt zeker niet lang.
Misschien een jaar.
maar nooit voor een leven
Vandaag' neem ik je vaak in mijn armen'
En denk aan mij zodat je me verkeerd hebt
maar het is makkelijk voor mij om het toe te geven.
Want Ik heb geen spijt van een dag
en het spijt me niet voor een uur.
als ik denk aan onze tijd
Al met al was elke dag met jou
al met al, zal ik het allemaal opnieuw geven
Zou ' deze tijd weer met je delen
en ik hoop dat je morgen nog bij me bent.
blijf bij me.
Het leven gaat vaak één kant op.
je begrijpt het misschien pas veel later.
Vandaag Weet ik alleen
Ik zat er helemaal naast.
Want Ik heb geen spijt van een dag
en het spijt me niet voor een uur.
als ik denk aan onze tijd
Al met al was elke dag met jou
al met al, zal ik het allemaal opnieuw geven
Zou ' deze tijd weer met je delen
en ik hoop dat je morgen nog bij me bent.
blijf bij me.
Al met al was elke dag met jou
al met al, zal ik het allemaal opnieuw geven
Zou ' deze tijd weer met je delen
en ik hoop dat je morgen nog bij me bent.
blijf bij me.