House Of Pain — Where I'm From songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where I'm From" van House Of Pain.
Songteksten
Back in the hub we used to drop madel
Contemplate in hell
The stories I could tell would
Freak your mind
And wreck your brain
The thoughts I would have
Would drive most insane
The band playin' Rain
Gettin' Down wit' Jimmy
Hendrix and Page
Make up the rage
Back in the Huddle
McLou’s back yard
Me and D was starvin'
And times were hard
Danny used to roll through
Schemin' on the hustle
Credit cards and slang
M.MC bangin'
Lethal used to come with his reel to reel
We didn’t have no deal
But that wasn’t the point, we’d…
Rock a funky joint
Then we’d rock another
The only thing to eat
Was some bread, and peanut butter
Back to all the females that beded me In case you ever wondered
They didn’t forget me These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
That’s where I’m from
Where’re you goin' if you don’t look back
What’s the use of havin ends
If you lose all your friends X4
Paintin' on the wall
Ten years gone by Playin on the stereo
With the volume kinda low
Scheme Team’s comin'
Bring me along
We gonna throw a hut party
Till' the break of dawn
With the Soul poppin', thats Soul Poetry
Chameleon playin' bringin' wit' that team
Bring a tab and a 40 and a bag of weed
That’s all I need G
'Cause I aint Freaky
Trippin' for days
Runnin' the maze
Goin' down to Venice
Sippin' on the Guinness
These are the times that I always think of And this is dedicated to the ones I love
Now times have change
And I’m on tour
And I don’t see my friend every day no more
And 'cause they dont see me They think I’ve changed
But I’m the same motherfucker no doubt
What’s it all about
I thought we was people
I’m tryin' to get mine
I thought you had my back
Man, I can’t understand
They used to slap my hand
Ask me for a grand
And run wit' your man
Behind my back and diss me If you wanna fuck me First ya gotta kiss me
Songtekstvertaling
Terug in de hub lieten we madel vallen.
Aanschouw in de hel.
De verhalen die ik kon vertellen zouden
Maak je gek.
En je hersenen vernielen
De gedachten die ik zou hebben
Zou krankzinnig worden.
The band playin ' Rain
Gettin ' down met Jimmy
Hendrix en Page
Verzin de woede.
Terug in de Huddle
McLou ' s achtertuin
D en ik verhongerden.
En tijden waren zwaar
Danny reed er altijd doorheen.
Schema op de hustle
Creditcards en straattaal
M.MC bangin'
Lethal kwam met zijn haspel om te rollen
We hadden geen deal.
Maar daar ging het niet om.…
Rock a funky joint
Dan zouden we er nog een rocken.
Het enige wat te eten is
Was wat brood, en pindakaas
Terug naar alle vrouwen die me gaven voor het geval je je ooit afvraagt
Ze zijn me niet vergeten. dit zijn de tijden waar ik altijd aan denk. en dit is gewijd aan degenen van wie ik hou.
Daar kom ik vandaan.
Waar ga je heen als je niet omkijkt?
Wat is het nut van havin ends
Als je al je vrienden verliest X4
Pijn aan de muur
Tien jaar geleden door Playin op de stereo
Met het volume een beetje laag
Het planneteam komt eraan.
Neem me mee.
We gaan een hut feestje geven.
Tot de dageraad
With the Soul poppin', that Soul Poetry
Kameleon speelt met dat team
Breng een tab en een 40 en een zak wiet.
Dat is alles wat ik nodig heb.
Want Ik ben niet gek
Dagenlang aan het trippen
Runnin ' the maze
Ik Ga naar Venetië.
Nippin ' on the Guinness
Dit zijn de tijden waar ik altijd aan denk en dit is gewijd aan degenen die ik liefheb
Nu zijn de tijden veranderd.
En ik ben op tournee.
En ik zie mijn vriend niet meer elke dag.
En omdat ze me niet zien, denken ze dat ik veranderd ben.
Maar ik ben vast dezelfde klootzak.
Waar gaat het allemaal over?
Ik dacht dat we mensen waren.
Ik probeer de mijne te krijgen.
Ik dacht dat je me steunde.
Ik begrijp het niet.
Ze sloegen me altijd.
Vraag me om 1000 dollar.
En ren met je man
Als je me wilt neuken, moet je me kussen.