House Of Lords — Repo Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Repo Man" van House Of Lords.
Songteksten
Slipping on down the bayou
She was sucking on the hair of the dog
I laid a hand on the cheek of that lady
She wore a little white dress
Opened to the heat of the sun
I said, «baby babe, I got something to tell you
And I am afraid he ain’t gonna like it at all, no, no You see, your old dog’s back in town
And I’m sniffing around
And like a dog that wants his bone
I wanna take you home»
I’m the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
I’ve been working on down in Mobile
Sweating like a chain gang thug on the side of the road
When I heard some tan Mustang’s parking in your driveway
So I slammed back down to town to claim
What I say I’m owed, Lord
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and ride with the repo man
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
Oh, yeah, yeah, the repo man
Watch out!
You better lock your doors!
No fool’s gonna take my pride
Your body and your mind
Have been mine since the dawn of time
C’mon and take a ride
With the repo man
Come to take you back again, oh, yeah
I’m the repo man
Come to steal you back again
You wanna jack me, baby
Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn
I’m the repo man
(Oh, yeah)
Come to take you back again
Yeah, you wanna vibe me all night long
I’m the repo man
(Whoa, yeah)
Come to steal you back again
(Whoa, yeah, yeah, yeah)
Better lock your doors!
What? Ha, ha!
Songtekstvertaling
Glijden over de baai
Ze zuigde aan het haar van de hond.
Ik legde een hand op de wang van die dame.
Ze droeg een kleine witte jurk.
Geopend voor de hitte van de zon
Ik zei, "schatje, ik moet je iets vertellen
En ik ben bang dat hij het helemaal niet leuk zal vinden, nee, nee, zie je, je oude hond is terug in de stad
En ik snuffel rond
En als een hond die zijn bot wil
Ik wil je naar huis brengen.»
Ik ben de repo man.
Kom je weer terugbrengen.
Ja, je wilt me de hele nacht vibe
Ik ben de repo man.
Kom je weer stelen.
Wil je me bestelen?
♪ Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn ♪
Ik heb gewerkt aan beneden in Mobile
Zwetend als een bendelid aan de kant van de weg
Toen hoorde ik een tan Mustang ' s parkeerplaats op je oprit.
Dus ik ging terug naar de stad om te claimen
Wat ik zeg dat ik verschuldigd ben, Heer
Geen dwaas neemt mijn trots
Je lichaam en je geest
Zijn van mij sinds het begin der tijden
Kom op en rij met de repo man
Kom je weer terugbrengen.
Ja, je wilt me de hele nacht vibe
Ik ben de repo man.
Kom je weer stelen.
Wil je me bestelen?
♪ Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn ♪
Oh, ja, ja, de repo man
Kijk uit!
Doe je deuren maar op slot.
Geen dwaas neemt mijn trots
Je lichaam en je geest
Zijn van mij sinds het begin der tijden
Kom op en maak een ritje.
Met de repo man
Ik kom je weer terugbrengen.
Ik ben de repo man.
Kom je weer stelen.
Wil je me bestelen?
♪ Wanna throttle and shake me And ride me till the dawn ♪
Ik ben de repo man.
(Oh, ja)
Kom je weer terugbrengen.
Ja, je wilt me de hele nacht vibe
Ik ben de repo man.
(Whoa, yeah)
Kom je weer stelen.
(Whoa, yeah, yeah, yeah, yeah)
Doe je deuren maar op slot.
Wat? Ha, ha!