House Of Heroes — Comfort Trap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comfort Trap" van House Of Heroes.
Songteksten
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap.
I told my God his will could wait,
I’ve got one foot in a rich man’s grave,
I heard it calling in my sleep at night,
So I killed my dream with a butcher knife,
I told my heart to toe the line,
You had all that time, the rest is mine.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
A house and a wife and two and a half,
I lost my dream in the comfort trap,
I paid my dues and earned my doubt,
It’s be God’s mistake to spit me out.
I’m gonna get nice things and get my way,
Even if it means there’s hell to pay,
I’m gonna have my cake and eat it too,
And what I don’t eat I’m gonna force feed you,
I’m not looking for consolation,
Maybe I could settle for compensation,
Have my cake and eat it too,
And if it’s all a lie I’m gonna say it’s all true.
Songtekstvertaling
Een huis en een vrouw en tweeënhalf,
Ik verloor mijn droom in de troostval.
Ik zei tegen mijn God dat zijn wil kon wachten.,
Ik heb een voet in het graf van een rijke man,
Ik hoorde het roepen in mijn slaap ' s nachts,
Dus ik doodde mijn droom met een slagersmes,
Ik vertelde mijn hart om de lijn te volgen,
Je had al die tijd, de rest is van mij.
Ik ga leuke dingen halen en krijg mijn zin,
Zelfs als het betekent dat er een hel te betalen is,
Ik neem mijn taart en eet hem ook op.,
En wat ik niet eet, dwing ik je te eten.,
Ik zoek geen troost.,
Misschien kan ik genoegen nemen met compensatie.,
Neem mijn taart en eet het ook op.,
En als het allemaal een leugen is, zeg ik dat het allemaal waar is.
Een huis en een vrouw en tweeënhalf,
Ik verloor mijn droom in de troostval,
Ik heb mijn contributie betaald en mijn twijfel verdiend.,
Het is Gods fout om me uit te spugen.
Ik ga leuke dingen halen en krijg mijn zin,
Zelfs als het betekent dat er een hel te betalen is,
Ik neem mijn taart en eet hem ook op.,
En wat ik niet eet, dwing ik je te eten.,
Ik zoek geen troost.,
Misschien kan ik genoegen nemen met compensatie.,
Neem mijn taart en eet het ook op.,
En als het allemaal een leugen is, zeg ik dat het allemaal waar is.